Pros and Cons, 무슨 뜻일까?

 

Pros and Cons, 무슨 뜻일까?

 

찬반, 장단점을 말할 때 쓰는 자연스러운 영어 표현

영어 표현 중에 “pros and cons” 라는 말을 정말 많이 들어보셨을 거예요.
회의에서도, 뉴스에서도, 일상 대화에서도 자주 등장하는 표현입니다.

 

오늘은 이 pros and cons의 정확한 의미, 뉘앙스, 활용법을
한 번에 정리해 보려고 합니다.
우리말로는 보통 “장단점, 찬반, 좋고 나쁜 점” 정도로 이해하시면 돼요. 😊

---

1. pros and cons의 기본 의미

🔹 pros

• pros = 장점, 좋은 점, 긍정적인 요소
• 단수형은 pro 이지만, 보통 복수형 pros를 훨씬 많이 씁니다.

🔹 cons

• cons = 단점, 나쁜 점, 부정적인 요소
• 여기서의 con은 접두사 con- (함께)도 아니고,
  con artist의 con(사기)와도 다른 라틴어에서 온 말이에요.
• pros and cons 에서의 con은
  contra (against, 반대) 에서 나온 말이라고 보시면 됩니다.

---

🔹 pros and cons = 장단점 / 찬반 요소들

따라서 pros and cons 는 한 세트로 외우시면 가장 편합니다.

pros and cons
👉 어떤 선택, 상황, 계획 등에 대한 장점과 단점, 좋은 점과 나쁜 점, 찬성과 반대 이유들

---

2. 우리말로 이렇게 대응할 수 있어요

pros and cons 는 문맥에 따라 다음처럼 자연스럽게 번역됩니다.

• 그 일의 장단점
• 그 계획의 이득과 손해
• 그 선택의 좋은 점과 나쁜 점
• 그 문제에 대한 찬반 의견

예를 들어,

We need to consider the pros and cons before making a decision.
→ 결정을 내리기 전에 장단점을 고려해야 해.
→ 결정을 내리기 전에 찬반을 잘 따져봐야 해.

---

3. 자주 쓰는 패턴 & 예문

1) weigh the pros and cons

(장단점을 저울질하다)

Before buying a car, you should weigh the pros and cons.
→ 차를 사기 전에 장단점을 잘 따져봐야 해.

---

2) discuss / list / consider the pros and cons

(장단점을 논의하다 / 나열하다 / 고려하다)

Let’s list the pros and cons of working from home.
→ 재택근무의 장단점을 한 번 정리해 보자.

We discussed the pros and cons of moving to another city.
→ 다른 도시로 이사 가는 것에 대한 장단점을 논의했다.

---

3) the pros and cons of ~

(어떤 것의 장단점)

the pros and cons of social media
→ SNS의 장단점

the pros and cons of studying abroad
→ 유학의 장단점

the pros and cons of freelancing
→ 프리랜서로 일하는 것의 장단점

---

4. 비슷한 표현들과의 비교

pros and cons 와 비슷한 뉘앙스를 가진 표현들이 여러 가지 있습니다.

표현                                                                  의미                                                    비고

 

pros and cons	장단점, 찬반 요소	가장 흔한 표현
advantages and disadvantages	장점과 단점	약간 더 “교과서적”인 느낌
strengths and weaknesses	강점과 약점	사람/조직 평가에 자주 사용
pluses and minuses	플러스와 마이너스	비교적 구어체
upsides and downsides	긍정적인 면과 부정적인 면	요즘 많이 쓰이는 표현

예문으로 비교해 보면:

Let’s look at the pros and cons.
→ 장단점을 살펴보자.

Let’s talk about the advantages and disadvantages.
→ (좀 더 격식 있게) 장점과 단점에 대해 이야기해 보자.

What are the strengths and weaknesses of this plan?
→ 이 계획의 강점과 약점은 뭐야?

---

5. pro, con이 따로 쓰일 때

🔹 pros (장점들)

There are many pros to living in a big city.
→ 대도시에 사는 것에는 장점이 많이 있어.

🔹 cons (단점들)

What are the cons of this option?
→ 이 선택의 단점은 뭐야?

🔹 pros vs cons (비교 구조)

Let’s compare the pros vs cons.
→ 장점과 단점을 비교해 보자.

---

6. 오늘 배운 con은 접두사 con-과 다르다!

어제/오늘 우리가 다뤘던 접두사 con- (함께, 완전히) 와
pros and cons의 con 은 다른 어원이라는 점이 포인트예요.

• connect, community, company 의 con-
  → cum (함께)에서 온 접두사
• pros and cons 의 con
  → contra (against, 반대)에서 온 명사 느낌
• con artist 의 con
  → confidence (신뢰)를 속이는 사기 → 사기, 속임수

👉 그래서

• pros and cons = 장단점
• con artist = 사기꾼
• connect, construct 의 con- = “함께 / 완전히”

이렇게 세 가지는 각각 따로 기억하시는 게 좋습니다. 🙂

---

7. 정리: pros and cons 한 번에 기억하기

마지막으로 pros and cons를 통째로 이렇게 기억해 보세요.

pros and cons
= 어떤 선택·상황·계획에 대한
“장점과 단점, 좋은 점과 나쁜 점, 찬성과 반대 이유들”

그리고 문장 패턴은 이렇게:

• the pros and cons of ~
• weigh the pros and cons
• consider / discuss / list the pros and cons

이 세 가지 패턴만 익혀 두셔도
실제 회의, 이메일, 에세이에서 아주 자연스럽게 활용하실 수 있습니다. ✨

 

 

 

[부록]

pros and cons 의 어원과 역사, 한 번에 정리

우리가 지금 쓰는 pros and cons 는 라틴어 표현에서 온 말입니다.

1. 라틴어에서 온 표현

• 라틴어 pro et contra
  • pro = ~을 찬성하여, ~을 위해 (for)
  • contra = ~에 반대하여 (against)
• 이 표현이
  • pro et con → pros and cons 로 형태가 바뀌면서
  • “어떤 문제에 대한 찬성 이유와 반대 이유”라는 뜻으로 영어에 자리 잡았습니다.

즉, pros and cons = for and against = 찬성과 반대, 장점과 단점
이라고 이해하시면 됩니다.

---

2. 언제부터 쓰였을까?

• 대략 16세기 무렵부터 영어 문헌에서
  pro et con, pros and cons 같은 표현들이 등장하기 시작했다고 알려져 있습니다.
• 법, 철학, 신학, 토론 문화 속에서
  한쪽은 찬성(pro), 다른 쪽은 반대(con/contra) 의 논거를 나란히 세우는 방식이 자주 쓰였고,
  이 전통이 지금 우리가 쓰는 **“장단점 리스트(pros and cons list)”**와 연결된 셈입니다.

---

3. 왜 항상 pros and cons 순서일까?

언어학에서는 이렇게 항상 같은 순서로 붙어 다니는 짝을
irreversible binomials라고 부르는데,
pros and cons 도 그 중 하나입니다.

• 보통 긍정(pro) → 부정(con) 순서로 나열하는 것이
  더 자연스럽고 귀에 익어서
• cons and pros는 거의 쓰이지 않고
  pros and cons가 고정된 표현으로 굳어졌습니다.

---

4. con artist 의 con 과는 다른 말!

여기서 헷갈리기 쉬운 점이 하나 있어요.

• pros and cons 의 cons
  • 라틴어 contra 에서 온 말 → 반대편, 부정적인 이유들
• con artist / con man 의 con
  • confidence trick 에서 온 줄임말 → 사기, 속임수

그래서

• pros and cons = 장단점, 찬반 이유들
• con artist = 사기꾼
  은 발음만 같고, 뿌리가 다른 단어라는 점을 함께 기억해 두시면 좋아요. 😊

 

 

 

 

© MisoEnglish / Michelle Kim. This is original content written by the author. Unauthorized reproduction or full reposting is prohibited. You may quote short parts only with clear credit and a link to the original post. 이 글은 작성자가 직접 집필한 오리지널 콘텐츠입니다. 전체 복제·무단 재게시를 금하며, 일부 인용 시에는 반드시 출처(MisoEnglish)와 링크를 남겨 주세요.