Hard vs Hardly, 뜻이 완전히 달라지는 한 끗 차이

이것만 헷갈리지 말자!

Hard vs Hardly, 뜻이 완전히 달라지는 한 끗 차이

“나는 열심히 공부 안 했어요?” vs “나는 열심히 공부했어요.”

---

1. 한눈에 보는 핵심 정리

단어           품사                     기본 의미                                     한국어 느낌                                 예문 (짧게)

 

hard	형용사/부사	어렵게, 세게, 열심히	(형) 어려운 / (부) 열심히	She works hard.
hardly	부사	거의 ~하지 않다 (거의 0)	부정적인 ‘거의 안’	She hardly works.

📌 핵심 한 줄 정리:

• hard = 열심히 / 세게 / 힘들게 (긍정, 강도 ↑)
• hardly = 거의 ~안 함 (부정, 강도 ↓ 거의 0)

---

2. Hard: “열심히, 힘들게, 세게” (Adjective & Adverb)

1) Hard (형용사) – “어려운, 힘든”

• This exam is really hard.
  (이 시험 진짜 어려워요.)
• It was a hard day at work.
  (회사에서 힘든 하루였어요.)

2) Hard (부사) – “열심히, 세게, 힘들게”

우리 스피킹에서 중요한 건 부사 hard예요.

• She studies hard.
  (그녀는 열심히 공부해요.)
• He works hard every day.
  (그는 매일 열심히 일해요.)
• The rain hit the window hard.
  (비가 창문을 세게 때렸어요.)

👉 여기서 hard = very much / with a lot of effort 라는 느낌.
👉 hardly와 헷갈려서 “I hardly studied”를 “열심히 공부했다”로 착각하면 큰일(!)

---

3. Hardly: “거의 ~하지 않다” (부정 느낌 강한 부사)

hardly는 모양은 비슷한데, 의미는 거의 정반대입니다.

• I hardly studied for the test.
  (시험 공부를 거의 안 했어요.)
• We hardly talked at the meeting.
  (우리는 회의에서 거의 얘기를 안 했어요.)
• She hardly eats breakfast.
  (그녀는 아침을 거의 안 먹어요.)

여기서 hardly = almost not
→ 0은 아니지만, “한 5%? 10%? 거의 안 했다…” 느낌.

---

4. Learner Trap: 이 문장, 느낌이 완전 반대예요

아래 두 문장을 비교해 보세요:

1. I studied hard.
   → 나는 열심히 공부했다. (노력 O)
2. I hardly studied.
   → 나는 공부를 거의 안 했다. (노력 거의 X)

단어 하나 -ly 붙었을 뿐인데,
**“열심히 했다” → “거의 안 했다”**로 완전 반대가 됩니다.

같은 패턴으로:

• She works hard. (그녀는 열심히 일해요.)
• She hardly works. (그녀는 거의 일을 안 해요.)

이런 실수, 한국 학습자들이 정말 많이 합니다 😅

---

5. Hardly를 자주 쓰는 패턴

단독으로도 쓰지만, 자주 등장하는 콤비들이 있어요.

1) hardly ever = 거의 ~하지 않는다

• I hardly ever drink coffee at night.
  (나는 밤에는 거의 커피를 안 마셔요.)
• He hardly ever watches TV.
  (그는 TV를 거의 안 봐요.)

2) hardly any + 명사 = 거의 아무 ~도 없다

• We have hardly any time left.
  (우리는 남은 시간이 거의 없어요.)
• There was hardly any food at the party.
  (파티에 음식이 거의 없었어요.)

3) hardly anyone = 거의 아무도 ~않다

• Hardly anyone came to the event.
  (행사에 거의 아무도 안 왔어요.)

4) can hardly + 동사 = 거의 ~할 수 없다

• I can hardly hear you.
  (당신 말이 거의 안 들려요.)
• She could hardly sleep last night.
  (그녀는 어젯밤에 거의 잠을 못 잤어요.)

---

6. 비교 표로 한 번 더 정리

한국어                                      자연스러운 영어                                   잘못하기 쉬운 영어

 

나 정말 열심히 공부했어.	I studied hard.	❌ I hardly studied. (= 거의 안 함)
요즘 난 열심히 일하고 있어.	I’ve been working hard lately.	❌ I’ve been hardly working. (= 거의 일 안 함)
시험 공부를 거의 안 했어.	I hardly studied for the exam.	(O)
우리는 거의 말을 안 했어.	We hardly talked.	(O)
그는 요즘 거의 일 안 해.	He’s hardly working these days.	(O)

---

7. 미니 퀴즈 (독자 참여용)

아래 문장에서 빈칸에 hard 또는 hardly를 넣어 보세요.

1. I __________ studied, so I’m really worried about the test.
2. She works really __________. Everyone respects her.
3. We __________ see each other these days. We’re both busy.
4. They trained __________ for the competition.
5. There was __________ any coffee left when I arrived.

정답 예시

1. hardly
2. hard
3. hardly
4. hard
5. hardly

---

8. 정리 한 줄로 마무리

• hard = 열심히, 세게, 힘들게 (긍정, 강도 ↑)
• hardly = 거의 ~하지 않다 (부정, 강도 ↓)

“I studied hard.” = 나는 열심히 공부했다.
“I hardly studied.” = 나는 공부를 거의 안 했다.

 

 

 

 

 

© MisoEnglish / Michelle Kim. This is original content written by the author. Unauthorized reproduction or full reposting is prohibited. You may quote short parts only with clear credit and a link to the original post. 이 글은 작성자가 직접 집필한 오리지널 콘텐츠입니다. 전체 복제·무단 재게시를 금하며, 일부 인용 시에는 반드시 출처(MisoEnglish)와 링크를 남겨 주세요.