pick up 의 뜻 — 하나의 동사, 여러 얼굴

Airline Ops English / Living English / Verb Map

pick up 의 뜻 — 하나의 동사, 여러 얼굴

pick up은 “위로 집어 올리다”가 원형이고, 여기서 의미가 가지처럼 확장됩니다.

오늘은 의미를 지도(Meaning Map)로 한 번에 잡고, 예문으로 “감”을 꽂아보겠습니다.

 

줍다/집다 데리러 가다 찾다/수령 배우다/익히다 회복/호전 강해지다/늘다 전화 받다 포착하다 감기 옮다 계산하다

오늘의 핵심 한 줄
pick up은 “올리다/얻다/가져오다/받다/회복하다”처럼, ‘위로 끌어올리는 느낌’이 공통으로 깔려 있어요.

---

1) Meaning Map: pick up 한눈에 보기

큰 범주	핵심 뜻	대표 예문 (EN → KR)
A. 물리	줍다 / 집다	Pick up the coin. → 동전을 주워.
B. 이동	데리러 가다 / 태워가다	I’ll pick you up at 7. → 7시에 데리러 갈게.
C. 수령	찾다 / 수령하다	Pick up the package. → 소포 찾아와.
D. 습득	배우다 / 익히다	I picked up some Spanish. → 스페인어를 좀 익혔어.
E. 회복	(컨디션/장사) 좋아지다	Business is picking up. → 장사가 살아나고 있어.
F. 증가	(바람/속도/트래픽) 세지다/늘다	The wind is picking up. → 바람이 세지고 있어.
G. 통화	전화를 받다	Pick up! → 전화 받아!
H. 포착	(소리/냄새/신호) 잡다	This mic picks up everything. → 마이크가 다 잡아.
I. 감염	(감기/버릇) 옮다/얻게 되다	I picked up a cold. → 감기 옮은 듯해.
J. 결제	(비용) 내다	I’ll pick up the bill. → 내가 낼게.

---

2) 문법 포인트 2개 (실전에서 바로 갈리는 부분)

✅ 포인트 1) 목적어가 “대명사”면 가운데!

✅ Pick it up. / Pick him up. → it/him 같은 대명사는 동사와 부사 사이에 둡니다.

❌ Pick up it. / Pick up him. → 이 형태는 어색/오답으로 처리되는 경우가 많아요.

✅ 포인트 2) 사람 vs 물건에서 의미가 달라짐

• pick up someone → 데리러 가다 / 태워가다
• pick up something → 줍다 / 수령하다 / 사오다(문맥상)

---

3) 의미별 정복 + 예문 폭탄 (EN → KR)

A) 물리적으로 “줍다/집다”

I picked up the coin on the floor.

→ 바닥에 있던 동전을 주웠어요.

Pick up your socks, please.

→ 양말 좀 주워줘.

She picked up the book and smiled.

→ 그녀는 책을 집어 들고 미소 지었어요.

✅ (숙어 2개) A파트에서 같이 기억하면 좋은 표현

pick up after (someone)

→ (누군가 뒤치다꺼리하며) 치우다

대체: clean up, tidy up

pick up the slack

→ (부족한 몫을) 대신 메우다/커버하다

대체: cover for, make up for

---

B) “데리러 가다 / 태워 가다”

I’ll pick you up at 7.

→ 7시에 데리러 갈게요.

Can you pick me up from the station?

→ 역에서 저 좀 픽업해 줄래요?

Let’s pick her up on the way.

→ 가는 길에 그녀 태우고 가자.

✅ (숙어 2개) B파트 “픽업”이 가장 자주 만나는 짝꿍

drop someone off

→ (차로) 내려주다

대체: take someone to ~, let someone out

give someone a ride

→ 태워주다(호의로)

대체: drive someone, give a lift(UK)

---

C) “찾다/수령하다” (주문·세탁·서류·처방약)

I need to pick up my prescription.

→ 처방약을 찾으러 가야 해요.

I’ll pick up the package tomorrow.

→ 내일 소포 찾아올게요.

Could you pick up my dry cleaning?

→ 내 드라이클리닝 찾아와 줄래?

✅ (숙어 2개) C파트 대체 표현 (실무에서 자주)

collect

→ (찾으러 가서) 수령하다 (특히 UK에서 자연)

대체: pick up, retrieve

grab (something)

→ (잠깐 들러서) 후딱 사오다/가져오다

대체: pick up, get

---

D) “배우다/익히다” (언어·억양·습관·스킬)

I picked up some Spanish while traveling.

→ 여행하면서 스페인어를 좀 익혔어요.

Kids pick up accents quickly.

→ 아이들은 억양을 빨리 배워요.

I picked up a few tips from my mentor.

→ 멘토에게서 팁을 몇 개 배웠어요.

✅ (숙어 2개) D파트에서 꼭 함께 가는 표현

pick up on ~

→ ~을 알아차리다/눈치채다(감 잡다)

대체: notice, catch on

learn the ropes

→ (일/규칙의) 요령을 배우다

대체: get the hang of it, learn how things work

---

E) “회복/호전/살아나다” (자동사로 자주)

Business is picking up.

→ 장사가 살아나고 있어요.

My energy picked up after a short nap.

→ 잠깐 자고 나니 기운이 회복됐어요.

Things will pick up soon.

→ 곧 상황이 좋아질 거예요.

✅ (숙어 2개) E파트 “회복” 감성 문장에 강력

pick yourself up

→ 다시 일어서다(마음 추스르다)

대체: bounce back, get back on your feet

pick up the pieces

→ (실패/사고 후) 수습하다, 다시 재건하다

대체: rebuild, recover

---

F) “강해지다/빨라지다/늘다” (바람·속도·교통·활동)

The wind is picking up.

→ 바람이 점점 세지고 있어요.

Traffic picks up after 5 p.m.

→ 5시 이후엔 교통량이 늘어요.

Sales picked up during the holidays.

→ 연휴 시즌에 매출이 올랐어요.

✅ (대체 표현 2개) “증가/강화”를 더 또렷하게

increase / rise

→ 증가하다 (중립/공식)

intensify

→ 강해지다/격화되다 (격식)

---

G) “전화를 받다”

Pick up! It’s important.

→ 전화 받아! 중요해.

She didn’t pick up.

→ 그녀는 전화 안 받았어.

✅ (대체 표현 2개) 전화 “받다” 기본 동사

answer the phone

→ 전화를 받다 (가장 안전)

get the phone

→ 전화 좀 받아줘/가서 받아줘 (상황형)

---

H) “포착하다/잡다” (소리·냄새·신호·카메라)

This mic picks up every little sound.

→ 이 마이크는 작은 소리도 다 잡아내요.

I picked up a weird smell.

→ 이상한 냄새를 감지했어요.

✅ (대체 표현 2개) 감지/포착

detect

→ 감지하다 (조금 더 공식)

notice

→ 알아차리다 (가장 일상적)

---

I) “감기/문제/버릇”을 옮다·얻게 되다

I think I picked up a cold.

→ 감기 옮은 것 같아.

He picked up a bad habit.

→ 나쁜 버릇이 들었어.

✅ (대체 표현 2개) 감기 vs 습관

catch (a cold)

→ 감기에 걸리다 (가장 표준)

develop (a habit)

→ 습관이 생기다 (중립/격식)

---

J) “(비용/계산서) 내다”

I’ll pick up the bill.

→ 내가 낼게.

Thanks for picking up the tab.

→ 계산해줘서 고마워.

✅ (숙어 2개) 결제 파트 “강추 세트”

pick up the tab

→ 계산하다(특히 술/식사 자리에서 자연)

대체: cover the bill, pay for it

It’s on me.

→ 내가 살게(완전 자연)

대체: I’ll treat., I’ve got this.

---

4) 미니 퀴즈 (암기 NO, 감으로 YES)

Q1) “전화 좀 받아!” 자연스러운 문장은?

A) Pick up!

→ ✅ 정답 (아주 자연)

B) Pick up it!

→ ❌ 오답(대명사 위치 문제)

Q2) “역에서 나 좀 태워 줄래?”는?

Can you pick me up from the station?

→ ✅ 정답

Can you pick up me from the station?

→ △ 가능은 하지만, 대명사는 보통 가운데가 더 자연

마무리 한 줄
Don’t memorize the word. Memorize the map.
단어를 외우기보다 “의미 지도”로 한 번에 연결하면, pick up은 더 이상 다의어가 아니라 “하나의 흐름”이 됩니다.