연결동사(Linking Verb)란? - "Stay Safely"가 틀린 이유

 

 

English Mechanism Linking Verbs

“행복하게” 보이다?
Happy vs. Happily — 연결동사의 비밀

한국어는 “~하게”로 자연스럽게 번역되지만, 영어는 형용사를 써야 하는 동사들이 있습니다.
그 동사들의 정체가 바로 연결동사(Linking Verbs)예요.

오늘의 핵심 한 줄: 연결동사 뒤에는 “-ly”가 아니라 “형용사(Adj)”

---

1) Hook: “Stay safe”가 맞을까요, “Stay safely”가 맞을까요?

한국어로는 “안전하게 머무르다”처럼 부사(~하게)가 더 자연스러워 보이죠.
그런데 영어에서는 이렇게 말합니다:

✅ Stay safe.
❌ Stay safely.

이유: “머무르는 동작”이 안전한 게 아니라, 너(주어)의 상태가 안전하기를 바라는 문장이기 때문입니다.
즉, You = safe 관계가 성립해요.

---

2) 연결동사(Linking Verb)란?

연결동사는 주어가 “무엇을 하는지(동작)”를 보여주기보다, 주어가 “무엇인지 / 어떤 상태인지”를 설명해주는 동사입니다.

Subject + Linking Verb + Subject Complement
(주어 + 연결동사 + 주격보어)

포인트는 이것입니다: 주어 = 보어 관계가 성립한다는 것.

She is smart. → She = smart
You look happy. → You = happy

---

3) 한국인이 자주 틀리는 이유 (Happy vs Happily)

함정: 한국어는 “행복하게 보인다”, “맛있게 냄새가 난다”처럼 부사로 번역되는 경우가 많습니다. 그래서 영어도 무심코 -ly를 붙이고 싶어져요.

하지만 연결동사 뒤는 “상태 설명” 자리입니다. 그래서 형용사(Adj)가 옵니다.

✅ You look happy. (너의 상태가 happy)
❌ You look happily. (부사가 상태를 “보어”로 서기 어려움)

기억법 하나만:
연결동사 뒤 = “주어 소개 자리” → 주어를 설명하는 형용사/명사가 온다.

---

4) 주요 연결동사 4가지 카테고리

외우는 느낌보다 “기능”으로 묶으면 훨씬 오래 갑니다.

카테고리	핵심 의미	대표 동사 & 예문
① 상태 유지 (State)	주어가 어떤 상태로 계속 있다	stay — Stay safe / Stay calm remain — Remain silent keep — Keep warm
② 감각 동사 (Sense / 오감)	주어의 상태가 감각적으로 어떻게 느껴지는지	look — You look tired. smell — It smells good. sound — That sounds great. taste — It tastes sweet. feel — I feel bad.
③ 상태 변화 (Change)	주어의 상태가 ~로 변하다/되다	become — She became famous. get — It is getting dark. turn — The leaves turn red. go — The milk went bad.
④ Be 동사 (Be)	가장 대표: 존재/상태를 연결	I am a teacher. (명사 보어) She is pretty. (형용사 보어)

✅ Quick Check: “연결동사 뒤에 올 수 있는 것”

• 형용사(Adj): happy, safe, tired, silent, dark, red, bad…
• 명사(N): a teacher, my friend, the leader… (특히 be 동사)

※ 부사(adv)는 보통 “동작(행동)”을 꾸미는 자리에서 빛납니다.

---

5) 심화: 같은 동사, 다른 뜻 (Action vs. Linking)

고급 학습자들이 진짜 헷갈리는 지점은 여기예요.
look / smell 같은 동사가 “상태(연결)”로도, “행동(일반동사)”로도 쓰입니다.

동사	연결동사(상태) + 형용사	일반동사(동작) + 부사
look	She looks angry. 그녀는 화나 보인다. (She = angry)	She looked angrily at him. 그를 화난 듯이(화난 태도로) 쳐다봤다. (행동 묘사)
smell	The food smells good. 음식 냄새가 좋다. (The food = good)	He smelled the flower carefully. 그는 꽃 냄새를 조심스럽게 맡았다. (행동 묘사)

판별 질문 하나:
이 동사가 지금 “행동”을 말하나요, 아니면 “상태”를 말하나요?
→ 상태면 형용사, 행동이면 부사.

---

6) 미니 드릴: Happy / Happily 감각 만들기

Q1) ( ) Stay ____.

정답: safe

“머무르는 방식”이 아니라 “상태”를 말하므로 형용사.

Q2) ( ) You look ____ today. (happy / happily)

정답: happy

You = happy (주어 상태 설명)

Q3) ( ) She smiled ____ . (happy / happily)

정답: happily

smile은 행동(동작) → 행동을 꾸미는 부사.

Q4) ( ) The soup tastes ____ . (good / well)

정답: good

taste는 감각 연결동사로 자주 쓰여 “상태”를 설명합니다.

---

마무리 — “Stay safely”가 아니라 “Stay safe”인 이유

연결동사는 “동작”이 아니라 “상태”를 잇습니다.
그래서 연결동사 뒤에는 부사(ly) 대신 형용사가 옵니다.

오늘의 공식 한 줄만 기억하세요:
Subject + Linking Verb + Adjective → “주어의 상태 설명”

 

부록 A) 불완전 자동사 vs 연결동사, 뭐가 다른가요?

결론부터 말하면, 연결동사(Linking Verb)는 한국 문법에서 흔히 불완전 자동사로도 불립니다. 왜냐하면 둘 다 “목적어(OO)를 데리고 오지 못하고”, 대신 보어(Complement)가 필요하기 때문이에요.

① 불완전 자동사(한국식 용어)

• 자동사인데 문장이 “완전”해지려면 보어가 필요
• 문장 구조: S + V + C
• 대표: be, become, get, remain, seem, look, feel, sound, smell, taste, stay …

예) She is smart. (smart = 주어를 설명하는 보어)

② 연결동사(영문 문법 용어)

• 주어가 “무엇을 하는지”가 아니라 주어의 상태/정체를 연결
• 핵심 관계: Subject = Complement
• 그래서 보어 자리에 형용사/명사가 자주 옴

예) You look happy. (You = happy)

정리 한 줄
“불완전 자동사”는 한국 문법의 이름, “연결동사”는 영문 문법의 이름일 뿐, 실전에서는 둘 다 결국 S + V + C(보어) 구조로 이해하면 가장 쉽습니다.

미니 퀴즈: 아래 문장에서 보어(C)는 무엇일까요?

1. He became ______.
2. The soup tastes ______.
3. She stayed ______.

✅ 정답: 1) famous/angry/a doctor 등 보어 2) salty/good 등 형용사 보어 3) calm/quiet 등 형용사 보어

부록 B) Good vs Well (feel / look / sound와 함께 정리)

여기서도 핵심은 똑같아요. feel / look / sound는 자주 연결동사로 쓰이기 때문에 뒤에는 “동작을 꾸미는 부사”보다 상태를 말하는 형용사가 자연스럽습니다.

1) Good = 형용사(상태/평가)

• I feel good. = 내 상태가 좋아(기분/컨디션이 좋아)
• You look good. = 너 좋아 보여(외모/상태가 좋아 보여)
• That sounds good. = 그거 괜찮다/좋게 들린다(평가)

2) Well = 보통 부사(동작 방식) / 예외적으로 형용사(건강)

• He speaks well. = (말하는) 동작을 잘한다 → 부사 well
• She did well on the test. = 시험을 잘 봤다 → 부사 well
• I’m well. / I don’t feel well. = 건강 상태가 좋다/안 좋다 → (예외) 형용사 well

실전 공식(진짜 편함)
✅ feel/look/sound + 형용사 (good, tired, happy, sick, better…)
✅ “건강”을 말할 때만 well이 자연스럽게 들어올 수 있음: I’m well. / I don’t feel well.

자주 쓰는 자연스러운 조합 ✅

• I feel good today.
• I don’t feel well.
• You look great.
• That sounds amazing.
• He’s doing well these days. (상황/성과)

헷갈림 포인트(정리) ⚠️

• I feel good = 기분/상태가 좋다(가장 흔함)
• I feel well = 건강이 괜찮다(조금 더 “건강” 느낌)
• sound well은 보통 어색 → sound good이 기본
• look well은 “건강해 보이다”로 가능하지만, 일상은 look good이 더 넓게 씀

퀴즈: Good / Well 중 더 자연스러운 걸 고르세요

1. I don’t feel (good / well) today. (감기 기운 + 컨디션)
2. Your plan sounds (good / well).
3. She plays the piano (good / well).
4. You look (good / well) in that photo. (외모/인상)

✅ 정답: 1) well (건강/컨디션) 2) good 3) well (부사) 4) good

마무리 한 문장
feel/look/sound가 “상태를 말하는 연결동사”로 쓰일 때는, 부사(ly)보다 형용사가 훨씬 자연스럽습니다. 그리고 well은 “부사”가 기본이지만, 건강에서는 형용사처럼 쓰일 수 있어요.