Due to 완벽 정리: 공항 안내방송에서 "Because"가 안 들리는 이유?

공항 안내방송에서 "Because"가 안 들리는 이유? (Due to 완벽 정리)

안녕하세요, MisoEnglish입니다.

 

지난 포스팅에서 **"~하지 않으면 안 된다(Unless)"**라는 강력한 규정의 표현을 배웠는데요.

오늘은 여행 중 가장 듣기 싫지만, 꼭 알아들어야 하는 표현을 다뤄보려 합니다.

 

공항에서 "딩동~♪" 하는 알림음 뒤에 나오는 안내방송, 유심히 들어보셨나요?

비행기가 지연되거나 게이트가 바뀌는 등 '안 좋은 소식'을 전할 때,

항공사는 절대 **"Because(왜냐하면)"**라는 단어를 잘 쓰지 않습니다.

대신 **Due to**를 씁니다. 도대체 왜 그럴까요?

 

오늘은 항공사가 사랑하는 격식 있는 원인 설명, Due to의 비밀을 파헤쳐 봅니다.

---

1. Because vs. Due to: 뉘앙스의 차이

학교에서는 둘 다 "~때문에"라고 배우지만, 현장에서는 느낌이 완전히 다릅니다.

• Because / So: 다소 주관적이거나 핑계처럼 들릴 수 있음. (캐주얼함)
• Due to: 객관적인 사실을 전달하는 느낌. (공식적임)

항공사는 승객에게 **"우리의 잘못이 아니라, 불가피한 상황 때문입니다"**라는 뉘앙스를 주기 위해, 사무적이고 딱딱한 **Due to**를 선호합니다.

---

2. 안내방송 단골 멘트 (실전 예문)

여러분이 공항 전광판이나 안내방송에서 마주칠 상황들입니다.

⛈️ 기상 악화 (Weather)

• "The flight is delayed due to heavy snow." (폭설로 인해 비행기가 지연되었습니다.)
• "We cannot take off due to strong winds." (강풍 때문에 이륙할 수 없습니다.)

🔧 기체 점검 (Maintenance)

• "Boarding is paused due to a technical issue." (기술적인 문제로 인해 탑승이 잠시 중단되었습니다.)
  • Tip: 항공사는 '고장(Broken)'이라는 말 대신 '기술적 문제(Technical issue)'라고 돌려서 말해요.

🛑 교통 및 기타 (Traffic & Others)

• "We are holding due to air traffic control." (항공 관제 사정으로 인해 대기 중입니다.)

---

3. 직장인들을 위한 'Due to' 활용법

여행뿐만 아니라 비즈니스 이메일이나 보고서를 쓸 때도 **Due to**를 쓰면 훨씬 프로페셔널해 보입니다.

• "차가 막혀서 늦었어요."
  • (초급) I was late because of traffic.
  • (고급) I was delayed due to heavy traffic. (교통 체증으로 인해 지연되었습니다.)
• "개인 사정으로 쉽니다."
  • (고급) I will be absent due to personal reasons. (개인적인 사유로 부재중입니다.)

---

4. 문법 체크: Due to 뒤에는 명사만!

Due to를 쓸 때 가장 많이 하는 실수가 있습니다. 바로 뒤에 문장(주어+동사)을 쓰는 것입니다. Due to 뒤에는 반드시 '명사(Noun)' 덩어리가 와야 합니다.

• (X) 틀린 문장: Due to it rained, ...
• (O) 맞는 문장: Due to the rain, ...

---

마치며

여행 중 전광판에 **DELAYED(지연)**가 떴다면, 당황하지 말고 바로 옆에 있는 **Due to**를 찾아보세요.

• Due to weather (날씨 때문이구나 → 기다려야지)
• Due to maintenance (정비 때문이구나 → 안전이 제일이지)

원인을 알면 막연한 기다림도 조금은 덜 지루해질 거예요.

다음 시간에는 여행 전 반드시 챙겨야 할 체크리스트 표현, **"Make sure to"**로 찾아오겠습니다!