Unless 완벽하게 쓰기: "비자 없이는 입국 불가!" 단호한 규정의 언어!

"비자 없이는 입국 불가!" 단호한 규정의 언어, Unless 완벽하게 쓰기

안녕하세요, MisoEnglish입니다.

 

우리가 영어를 할 때 습관적으로 가장 많이 쓰는 가정법은 If 입니다.

*"만약 ~하지 않는다면"*이라고 말하고 싶을 때, 우리는 보통 **"If you don't..."**를 먼저 떠올리죠.

 

하지만 공항 안내방송, 항공사 약관, 그리고 입국 심사대에서는 If not보다 훨씬 더 많이 쓰이는 표현이 있습니다.

바로 **Unless**입니다.

 

오늘은 듣기만 해도 왠지 모르게 긴장되는 '강력한 조건'의 단어, Unless를 항공 예문으로 확실하게 정복해 보겠습니다.

---

1. Unless가 If not보다 강력한 이유

Unless는 기본적으로 **"If ... not" (~하지 않는다면)**과 같은 뜻입니다. 하지만 뉘앙스에 중요한 차이가 있습니다.

• If you don't: 단순히 조건을 가정하는 느낌.
• Unless: **"유일한 예외 조건"을 강조하는 느낌. ("~인 경우를 제외하고는 절대 안 된다"**는 단호함)

그래서 안전과 규정이 생명인 항공 업계에서는

**"이 조건을 안 지키면 국물도 없다(?)는 식의 경고"**를 할 때 Unless를 사랑할 수밖에 없습니다.

---

2. 항공사 직원은 이럴 때 'Unless'를 씁니다

여행 중 마주치는 까다로운 상황들, Unless로 이해하면 훨씬 쉬워집니다.

✈️ 탑승 및 여권 (Boarding & Passport)

• "You cannot board the flight unless you present a valid passport." (유효한 여권을 제시하지 않는 한, 비행기에 탑승할 수 없습니다.)
  • 해설: 여권 제시는 탑승을 위한 '유일한 필수 조건'입니다.
• "The gate closes in 10 minutes. Unless you run, you might miss it." (게이트가 10분 뒤에 닫힙니다. 뛰지 않는다면, 놓칠지도 모릅니다.)

🛂 입국 심사 및 비자 (Immigration & Visa)

• "Entry is denied unless you have a return ticket." (왕복 티켓이 없다면 입국이 거절됩니다.)
  • 입국 심사관들이 정말 자주 쓰는 말이죠!

💺 환불 및 규정 (Refund & Rules)

• "Tickets are non-refundable unless the flight is cancelled by the airline." (항공사에 의해 비행편이 취소되지 않는 한, 티켓은 환불 불가입니다.)
  • 가장 무서운 규정 중 하나죠?

---

3. 'Unless'를 자유자재로 쓰는 공식

한국인이 Unless를 어려워하는 이유는 문장 중간에 부정어(not)가 없는데 부정으로 해석해야 하기 때문입니다.

딱 이것만 기억하세요!

Unless = Except if (~라는 예외 상황이 아니라면)

 

연습해 볼까요?

1. (기내식) 미리 주문하지 않으면, 채식 메뉴를 받을 수 없습니다.
   • "You can't get a vegetarian meal unless you order in advance."
2. (라운지) 비즈니스석 승객이 아니면, 라운지에 들어갈 수 없습니다.
   • "You cannot enter the lounge unless you are a business class passenger."

---

4. 마치며: 전문가처럼 말하고 싶다면

If you don't show me your ID... 라고 말해도 의미는 통합니다.

하지만 Unless you show me your ID... 라고 말하는 순간,

상대방은 여러분의 말에서 **'규정의 무게감'**과 **'전문성'**을 느끼게 됩니다.

 

다음 여행에서는 공항 곳곳에 숨어 있는 Unless를 한번 찾아보세요. 경고 문구가 훨씬 더 눈에 잘 들어올 거예요!