미드 보는데 자막 없이 들린다고? 필수 미국 숙어 (영상 1탄)

https://youtu.be/FVQChiYcVXU

 

 

• 영상이 1시간짜리로 길기 때문에, 1탄 2탄으로 나눴어요.
• 오늘은 1번부터 20번 숙어까지 아래 한국어 설명을 첨부 했습니다.

🇺🇸 미국인들이 매일 쓰는 필수 숙어 (1~20번)

1. Twist (someone's) arm

• 뜻: (억지로) 설득하다, 강요하다
• 예문: I didn't want to go to the party, but he twisted my arm. (파티에 가고 싶지 않았는데, 그가 억지로 설득해서 갔어.)

2. Up (someone's) alley

• 뜻: 취향 저격이다, 적성에 딱 맞다
• 예문: You should watch this movie. It’s right up your alley. (이 영화 꼭 봐. 딱 네 취향이야.)

3. Under the weather

• 뜻: 몸 컨디션이 좋지 않은, 기분이 우울한
• 예문: I’m feeling a bit under the weather today, so I’m going to stay home. (오늘 몸이 좀 안 좋아서 집에서 쉬려고 해.)

4. Make ends meet

• 뜻: 수입과 지출을 맞추다, 겨우 먹고 살다
• 예문: It’s hard to make ends meet with a minimum wage job. (최저임금 일자리로는 먹고 살기가 빠듯해.)

5. Take (something) with a grain of salt

• 뜻: 걸러서 듣다, 반신반의하다 (액면 그대로 믿지 않다)
• 예문: You should take what he says with a grain of salt. He exaggerates a lot. (그 사람 말은 좀 걸러 들어야 해. 과장이 심하거든.)

6. Take a rain check

• 뜻: (약속을) 다음 기회로 미루다
• 예문: I’m busy right now. Can I take a rain check? (지금은 좀 바쁜데, 다음에 해도 될까?)

7. Play it by ear

• 뜻: (계획 없이) 상황 봐서 결정하다, 임기응변으로 대처하다
• 예문: We don’t have a plan yet. Let’s just play it by ear. (아직 계획이 없어. 그냥 상황 봐서 결정하자.)

8. Wing it

• 뜻: 즉흥적으로 하다 (준비 없이 하다)
• 예문: I didn’t study for the presentation, so I’ll just have to wing it. (발표 준비를 못 해서 그냥 즉흥적으로 해야 할 것 같아.)

9. Off the beaten path

• 뜻: 인적이 드문, 잘 알려지지 않은 (숨은 명소 등)
• 예문: We found a great restaurant that was a little off the beaten path. (우리는 사람들이 잘 모르는 곳에 있는 멋진 식당을 발견했어.)

10. Blow off some steam

• 뜻: 화를 삭이다, 스트레스를 풀다
• 예문: I went for a run to blow off some steam after the argument. (말다툼 후에 화를 좀 식히려고 뛰러 나갔어.)

11. Down to the wire

• 뜻: 최후의 순간까지, 마감 임박
• 예문: The game went down to the wire, but we won in the last second. (경기는 마지막 순간까지 치열했는데, 우리가 막판 1초에 이겼어.)

12. In the home stretch

• 뜻: (긴 여정의) 막바지 단계
• 예문: We’ve been working on this for months, but we’re finally in the home stretch. (몇 달 동안 이 일을 해왔는데, 드디어 막바지 단계야.)

13. In the doghouse

• 뜻: (잘못을 해서) 미움을 사는, 찬밥 신세인
• 예문: I forgot my wife’s birthday, so I’m in the doghouse right now. (아내 생일을 까먹어서 지금 찬밥 신세야.)

14. (To be) at a loss for words

• 뜻: (너무 놀라거나 당황해서) 할 말을 잃다
• 예문: When I heard the news, I was at a loss for words. (그 소식을 들었을 때, 나는 할 말을 잃었어.)

15. (To be) in the same boat

• 뜻: 같은 처지이다
• 예문: Don’t worry. We’re all in the same boat. (걱정 마. 우리 모두 같은 처지니까.)

16. Pick up the tab

• 뜻: 계산하다, 비용을 지불하다
• 예문: My boss offered to pick up the tab for dinner. (상사가 저녁 식사 비용을 내겠다고 했어.)

17. Bend over backwards

• 뜻: (남을 위해) 비상한 노력을 하다, 최선을 다하다
• 예문: He bent over backwards to help us finish the project. (그는 우리 프로젝트를 끝내주기 위해 온갖 노력을 다했어.)

18. Behind the eight ball

• 뜻: 난처한 상황에 처한, 불리한 입장에 있는
• 예문: We are really behind the eight ball with this deadline. (이번 마감 기한 때문에 정말 난처한 상황이야.)

19. Elbow grease

• 뜻: 힘든 육체노동, 땀 흘려 일하기
• 예문: It took a lot of elbow grease to clean the old house. (그 낡은 집을 청소하는 데 엄청난 힘이 들었어.)

20. Head in the clouds

• 뜻: 몽상에 잠겨 있다, 현실 감각이 없다
• 예문: He always has his head in the clouds. He needs to be more realistic. (그는 항상 뜬구름 잡는 소리만 해. 좀 더 현실적일 필요가 있어.)