병원 영어 실전 ④: 처방약(Prescription) 받을 때 꼭 쓰는 문장

병원 영어 실전 ④

처방약(Prescription) 받을 때 꼭 쓰는 문장 (Pharmacy)

약국에서 OTC(일반약)는 스스로 고르거나 추천을 받을 수 있지만,
의사가 처방약(prescription) 을 내주면 이제부터는 Pharmacy 카운터에서 이런 대화를 하게 됩니다.

핵심은 딱 3가지예요.

✅ 처방전 확인
✅ 보험/가격 확인
✅ 복용법 & 주의사항 확인

---

0️⃣ 처방약 기본 단어 8개 (이것만 알아도 절반 성공)

• prescription 처방전 / 처방약
• to fill a prescription 처방 조제하다(약 만들어 주다)
• refill 재처방/추가 조제
• pickup 수령
• copay 본인부담금
• generic 제네릭(대체약)
• brand-name 오리지널(브랜드 약)
• side effects 부작용

---

1️⃣ “처방전 있어요” (시작 문장)

✅ 가장 기본

• Hi, I’m here to pick up a prescription.
  처방약 찾으러 왔어요.
• I have a prescription to fill.
  처방전 조제 부탁드려요.

✅ 처음 방문/정보 필요할 때

• It’s my first time here.
  여기 처음 와요.
• My name is [이름], date of birth is [생년월일].
  이름은 ~이고 생년월일은 ~예요.

---

2️⃣ “언제 찾을 수 있나요?” (대기 시간 / 준비 여부)

• How long will it take?
  얼마나 걸릴까요?
• When will it be ready?
  언제 준비될까요?
• Can I pick it up later today?
  오늘 나중에 찾을 수 있을까요?
• Do you text or call when it’s ready?
  준비되면 문자나 전화 주나요?

---

3️⃣ 보험 적용/가격 묻기 (매우 자주 나와요)

• Does my insurance cover this?
  제 보험으로 커버되나요?
• How much is the copay?
  본인부담금이 얼마예요?
• How much is it without insurance?
  보험 없이면 얼마예요?
• Is there a cheaper option?
  더 저렴한 옵션이 있을까요?

---

4️⃣ “대체약(제네릭) 있나요?” (Generic 요청)

이 질문은 진짜 필수예요. 가격 차이가 크게 날 수 있습니다.

• Is there a generic version?
  제네릭 있나요?
• Can you give me the generic one?
  제네릭으로 주세요.
• Is the generic the same as the brand-name?
  제네릭이랑 오리지널이 같은 건가요?
• If insurance doesn’t cover it, what are my options?
  보험이 안 되면 대안이 뭐가 있을까요?

---

5️⃣ 복용법 확인 (약국에서 꼭 물어보기)

처방전 라벨에 적혀 있어도, 영어가 빠르면 꼭 확인하세요.

• How often should I take it?
  얼마나 자주 먹나요?
• How many pills should I take each time?
  한 번에 몇 알 먹나요?
• For how many days?
  며칠 동안 먹나요?
• With food or on an empty stomach?
  식후인가요 공복인가요?
• What should I do if I miss a dose?
  한 번 빼먹으면 어떻게 하나요?
• Can I drink alcohol while taking this?
  이 약 먹을 때 술 마셔도 되나요?
• Can I take this with my other meds/supplements?
  다른 약/영양제랑 같이 먹어도 되나요?

---

6️⃣ 부작용/주의사항 묻기 (안전용 표현)

• Any side effects I should watch out for?
  주의해야 할 부작용이 있나요?
• Will this make me sleepy?
  졸릴 수 있나요?
• Is it okay to drive after taking it?
  먹고 운전해도 되나요?
• When should I call my doctor?
  어떤 경우에 의사에게 연락해야 하나요?

---

7️⃣ 리필(Refill) / 처방 연장

• Do I have any refills left?
  리필 남아 있나요?
• How do I request a refill?
  리필은 어떻게 요청하나요?
• Can you refill it today?
  오늘 리필 가능할까요?

---

🗣️ 실전 미니 대화 (그대로 써도 됨)

You: Hi, I’m here to pick up a prescription.
Pharmacist: What’s your name and date of birth?
You: Michelle Kim, 01/15/19XX.
Pharmacist: Okay. Your copay is $10. Do you want the generic?
You: Yes, please. Is it the same as the brand-name?
Pharmacist: Yes. Take one tablet twice a day with food.
You: Great—any side effects I should watch out for?

---

✨ MisoEnglish’s Point

처방약 영어는 문장 실력이 아니라 **“확인 습관”**이 핵심입니다.

보험(cover) → 제네릭(generic) → 복용법(dosage)
이 3가지만 꼭 확인하세요.

 MisoEnglish 저작권 안내 ] 본 블로그의 모든 게시물은 저작권법의 보호를 받으며, 무단 도용 및 배포 시 사전 고지 없이 법적 조치를 취할 수 있습니다. All posts are protected under copyright law. Unauthorized use may result in legal action.

Copyright 2026. MisoEnglish. All rights reserved.