바쁠 때 정중하게 시간 조율하는 영어 표현들

바쁠 때 정중하게 시간 조율하는 영어 표현들

일하다 보면 전화가 오거나 누군가 부탁을 할 때, 지금 당장은 도와줄 수 없는 상황이 생기죠.
이럴 때 상대방의 기분을 상하지 않게 하면서도 현재 하던 일을 마저 할 수 있는 영어 표현들을 정리해봤어요.

---

📞 전화를 받았을 때

• "I'm in the middle of something right now. Can I call you back in about 10 minutes?"
  지금 뭔가 하는 중이에요. 10분 후에 다시 전화드려도 될까요?
• "Could I get back to you shortly? I just need to finish this first."
  곧 다시 연락드려도 될까요? 이것만 먼저 마무리하면 돼서요.
• "I'm tied up at the moment. When would be a good time to call you back?"
  지금 손을 뗄 수가 없네요. 언제 다시 전화드리면 좋을까요?
• "Can I call you right back? I'm just wrapping something up."
  바로 다시 전화드려도 될까요? 지금 막 마무리하는 중이라서요.
• "I'm on a deadline right now. Could we talk in about 20 minutes?"
  지금 마감 임박한 일이 있어서요. 20분 후쯤 통화 가능하실까요?

---

💬 직접 부탁을 받았을 때

• "I'd love to help, but I need to finish this first. Can I get to it in about an hour?"
  도와드리고 싶은데, 이걸 먼저 끝내야 해서요. 한 시간 후에 해드려도 될까요?
• "Let me just wrap this up and I'll be right with you."
  이것만 마무리하고 바로 도와드릴게요.
• "I'm right in the middle of something. Could you give me 15 minutes?"
  지금 딱 뭔가 하는 중이에요. 15분만 주실 수 있을까요?
• "Is it urgent? I'm working on something time-sensitive right now."
  급하신가요? 지금 시간에 쫓기는 일을 하고 있어서요.
• "I'll help you as soon as I'm done with this — it should take about 10 minutes."
  이거 끝나는 대로 바로 도와드릴게요. 10분 정도 걸릴 것 같아요.

---

😊 좀 더 캐주얼한 표현

• "Give me just a sec — almost done here."
  잠깐만요, 거의 다 끝났어요.
• "Hold on, let me just finish this real quick."
  잠깐만, 이거 빨리 끝내고요.
• "Can it wait five minutes? I'm almost through with this."
  5분만 기다려주실 수 있어요? 거의 다 했어요.

---

💼 정중하면서도 단호하게

• "I'm not able to right now, but I can help you at [specific time]."
  지금은 어려운데, [구체적 시간]에 도와드릴 수 있어요.
• "I'm a bit tied up at the moment. Could we schedule this for later today?"
  지금 업무가 몰려 있어서요. 오늘 오후로 잡을 수 있을까요?
• "I really need to focus on this right now. Can we touch base this afternoon?"
  지금은 이 일에 집중해야 해서요. 오후에 다시 얘기할 수 있을까요?

---

📌 핵심 포인트

• 지금 바쁜 이유는 간단하게
• 언제 가능한지는 구체적으로
• 거절보다 시간 조율의 느낌으로

이렇게 말하면 상대방도 이해하기 쉽고, 여러분의 시간도 자연스럽게 존중받을 수 있어요.

---

📝 바로 써먹는 한 줄 템플릿

"I'm in the middle of ___ right now. Can we ___ at [time]?"
지금 ___ 하는 중이라서요. [시간]에 ___ 하면 될까요?

---

📍 Mini Quiz (눌러서 확인)

Q. 지금 당장 어렵지만, 최대한 정중하게 말하고 싶을 때 가장 무난한 표현은?

👉 "I'm in the middle of something right now. Can I get back to you shortly?"

 

 

 

 

 MisoEnglish 저작권 안내 ] 본 블로그의 모든 게시물은 저작권법의 보호를 받으며, 무단 도용 및 배포 시 사전 고지 없이 법적 조치를 취할 수 있습니다. All posts are protected under copyright law. Unauthorized use may result in legal action.

Copyright 2026. MisoEnglish. All rights reserved.