영어로 쓰는 연말 인사 & 경조사 표현 모음

---

“Merry Christmas”만 쓰시나요?

센스 있는 영어 연말 인사 & 평생 쓰는 경조사 표현 모음 (비즈니스/친구) · by MisoEnglish

🎄 12월 실전 💌 복붙 문장 🕊 조의 표현

벌써 12월의 끝자락이네요. 이맘때면 해외 거래처나 외국인 친구들에게 크리스마스 카드/연말 인사/새해 메시지를 써야 할 일이 많아집니다.
매번 “Merry Christmas and Happy New Year”만 쓰기엔 아쉽고, 번역기 문장은 왠지 어색하다면—오늘 포스팅을 저장해 두세요 :)

---

✅ 핵심 한 줄
영어 연말 인사는 “문장”보다 상황(상대/관계/문화)가 먼저입니다. (거래처·상사 = 포괄/감사/협업, 친구·가족 = 따뜻/캐주얼)

🧭 10초 선택 가이드 (어떤 표현을 써야 할지 헷갈릴 때)

거래처 / 상사 / 공식 메일

• Happy Holidays! / 가장 안전하고 글로벌
• We appreciate your partnership… / 협업 강조
• Wishing you continued success… / 성공·번영 톤

친한 친구 / 가족 / DM

• Merry Christmas! / 따뜻·직관
• Have a holly jolly Christmas! / 귀여운 톤
• New year, new vibes ✨ / 짧고 센스

📌 포인트
“Merry Christmas”는 종교·문화적으로 괜찮은 경우가 많지만, 비즈니스/다문화 환경에서는 “Happy Holidays”가 더 안전합니다.

1️⃣ 크리스마스 & 연말 인사 (Christmas & Holidays) - 여기를 클릭하세요~

🎯 비즈니스 / 격식 (Business & Formal)

• Happy Holidays!가장 무난하고 안전
• Wishing you a wonderful holiday season and a happy New Year.
• Wishing you a season filled with peace and a New Year overflowing with prosperity.

📌 이메일 끝인사 (복붙)

Happy Holidays!

Wishing you a restful holiday season and a great start to the New Year.

Thank you for your support this year. Happy Holidays!

We appreciate your partnership and look forward to working together in the New Year.

💛 친구 / 가족 (Casual & Warm)

• Merry Christmas! 따뜻하고 직관
• Have a holly jolly Christmas!
• Warmest wishes for a wonderful Christmas.
• Wishing you all the best this holiday season.

💬 카톡/DM용 One-liners

Merry everything and happy always!

Hope your holidays are full of cozy moments.

Cheers to a bright year ahead 🥂

2️⃣ 새해 인사 (New Year) — 비즈니스/친구 버전까지 한 번에 - 여기를 클릭하세요~

🎯 비즈니스 / 격식 (감사 + 협업 톤)

• Wishing you a successful and fulfilling New Year.
• Wishing you continued success in the year ahead.
• Thank you for your support this year. Wishing you a happy and prosperous New Year.
• We appreciate your partnership and look forward to working together in the New Year.
• Best wishes for a productive and rewarding New Year.

📌 비즈니스 끝맺음 한 줄 (복붙)

Wishing you a happy and prosperous New Year.

Best wishes for continued success in the year ahead.

Looking forward to working with you in the New Year.

💛 친구 / 가족 (Casual & Warm)

• Here’s to a bright New Year and a fresh start!
• Wishing you a year full of love, laughter, and good memories.
• May the coming year bring you peace and happiness.
• New year, new adventures—can’t wait to see what’s ahead!
• Wishing you all the good things the New Year has to offer.

💬 카톡/DM용 초단문 (복붙)

New year, new vibes ✨

Sending you good energy for the New Year!

May this year be kind to you.

Here’s to more laughter this year!

Let’s make this year a good one.

💡 한 문장만 “개인화”하면 더 자연스러워요
아래처럼 상대의 한 해를 살짝 언급하면 번역기 티가 확 줄어듭니다.

• Thank you for your continued support. 올해 도움 감사
• It’s been a pleasure working with you. 함께해서 좋았어요
• Looking forward to our continued collaboration. 내년 협업 기대

3️⃣ 평생 쓰는 경조사 영어 (Wedding & Condolences) - 여기를 클릭하세요~

💍 결혼 축하 (Wedding)

주의: Congratulation ❌ → Congratulations ⭕ (복수형이 자연스러움)

• Congratulations on tying the knot!결혼 축하해!
• Wishing you a lifetime of love and happiness.
• So happy for you both—congratulations!

🕊 조의 표현 (Condolences) — 가장 중요

• I am so sorry for your loss.가장 기본/정중
• My deepest condolences to you and your family.
• I’m thinking of you during this difficult time.
• Please let me know if there’s anything I can do.

🚫 장례/조의 때 피하면 좋은 표현
영어권에서는 감정을 “덮는” 말이 무례하게 들릴 수 있어요.

• Cheer up
• Don’t cry
• Be strong

👉 대신 “I’m so sorry for your loss / I’m thinking of you…”처럼 슬픔을 존중하는 표현이 안전합니다.

📝 MisoEnglish 한 줄 정리
거래처/상사 → Happy Holidays + 감사/협업 한 문장
친한 사이 → Merry Christmas 또는 따뜻한 캐주얼 문장
새해만 → Wishing you a wonderful year ahead
조의 → I’m so sorry for your loss

---

마음에 드는 문장 하나 골라, 올해는 조금 더 따뜻한 영어 인사 보내보세요 :)
MisoEnglish는 “외워서 쓰는 영어”보다 “상황에 맞게 선택하는 영어”를 전합니다.

---

 

© MisoEnglish / Michelle Kim.

This is original content written by the author.  
Unauthorized reproduction or full reposting is prohibited.  
You may quote short parts only with clear credit and a link to the original post.

이 글은 작성자가 직접 집필한 오리지널 콘텐츠입니다.  
전체 복제·무단 재게시를 금하며,  
일부 인용 시에는 반드시 출처(MisoEnglish)와 링크를 남겨 주세요.