번역 없이 곧바로 영어로 느끼는 6단계 루틴 (Think in English)

🌿 Think in English

✨ 번역 없이 영어로 느끼는 6단계 루틴

(Stop teaching “한국어 → 영어로 바꿔보라” method)

---

“한국어 문장을 내놓고 영어로 바꿔보라.”
이 한 문장이 한국인의 영어 감각을 망가뜨렸습니다.

 

영어는 번역의 대상이 아닙니다.
그건 느낌과 리듬으로 작동하는 구조 언어입니다.
이제 머리로 옮기지 말고, 감각으로 흘러가게 하세요.

---

🌸 Step 1. Sound First — 소리로 느끼기

언어의 출발점은 의미가 아니라 리듬입니다.

• 영어를 공부하기 전, 매일 5분 Shadowing으로 귀를 열어주세요.
• 자막 없이 한 문장 듣고 따라 말하기 → 입이 영어 리듬에 맞춰 움직이게 만드세요.
• 문장 의미를 분석하지 말고, “호흡·강세·리듬”만 따라가세요.

💡 Tip: “영어를 이해하려 하지 말고, 들리는 대로 흉내 내세요.”
👉 듣기 = 리듬 감각 훈련입니다.

---

🌿 Step 2. Structure Sense — 구조로 보기

영어는 ‘의미의 순서’가 아니라 ‘관계의 언어’입니다.

• 문장을 구조(주어 + 동사 + 목적어) 단위로 나눠 색 표시하기
• 문법 용어보다 “이 문장은 왜 이렇게 배열되었을까?”를 생각하기
• 주어와 동사의 관계, 수식어의 위치를 ‘그림’으로 느끼기

💡 Tip: 문법은 ‘규칙’이 아니라 ‘지도’입니다.
👉 구조를 익히면 문장이 ‘시야 안에 한 번에’ 들어옵니다.

---

🌸 Step 3. Chunk Thinking — 단어가 아니라 덩어리로

영어는 낱말이 아니라 ‘움직이는 덩어리(Chunk)’의 언어입니다.

• 단어 대신 자주 쓰이는 표현을 덩어리로 외우세요.
  예: take care of, in charge of, look forward to
• Chunk를 그대로 말문 훈련에 활용하기
• “I’m in charge of marketing.”
  “I look forward to seeing you.”

💡 Tip: 단어를 외우면 단편 기억, Chunk를 외우면 자동 말하기가 생깁니다.

---

🌿 Step 4. Visual Input — 번역 없이 이해하기

문장을 한국어로 해석하지 말고, 그림으로 이해하세요.

• “The sun was sinking behind the hill.”
  → 머릿속에 장면을 떠올리세요.
• 영어 문장을 보면, 즉시 이미지 연상 반응을 만드는 훈련입니다.
• 처음엔 천천히, 나중엔 즉각적으로.

💡 Tip: 영어 문장은 ‘그림 한 장’입니다.
👉 단어의 의미보다 장면 전체를 보세요.

---

🌸 Step 5. Pattern Output — 문장 변형하기

영어 말하기는 창작이 아니라 리듬의 변형입니다.

• 영어 원문 한 문장을 3~5가지로 변형해보세요.
  예:
• I like walking in the rain.
  I like reading at night.
  I like talking to myself.
• 번역하지 말고, 이미 알고 있는 영어 문장을 살짝만 바꾸는 연습을 하세요.

💡 Tip: ‘새 문장 만들기’보다 ‘익숙한 문장 확장하기’가 훨씬 빠릅니다.

---

🌿 Step 6. Emotional Integration — 감정과 연결하기

언어는 감정이 통할 때 살아납니다.

• 영어 일기를 써보세요. 단, 한국어로 생각하지 말고 그날의 감정을 영어로 바로 표현하세요.
  예:
• “Today I felt calm but a bit lonely.”
• 영어 표현이 떠오르지 않으면, 감정 단어 하나로 시작하세요.
• “Tired, but grateful.”
• 그 감정이 언어를 열어줍니다.

💡 Tip: 문법보다 감정이 문장을 자연스럽게 만듭니다.

---

🌸 Everyday Slow-Bloom Routine

시간루틴실천 내용

🌅 아침	🎧 리듬 깨우기	영어 문장 5회 Shadowing
☕ 점심	🧩 Chunk Review	3개 덩어리 표현 복습 & 예문 만들기
🌙 저녁	✍️ 감정 일기	2문장으로 하루 감정 기록

---

🌿 Key Message

“한국어 문장을 내놓고 영어로 바꿔보라” —
그건 언어의 리듬을 죽이는 폭력입니다.

 

영어는 번역으로 배울 수 없습니다.
그건 느낌으로 체화되는 언어,
리듬으로 살아나는 감각의 세계입니다.

 

Think in English.
Feel in English.
Live in English. 🌿

 

 

 

© MisoEnglish / Michelle Kim. This is original content written by the author. Unauthorized reproduction or full reposting is prohibited. You may quote short parts only with clear credit and a link to the original post.

이 글은 작성자가 직접 집필한 오리지널 콘텐츠입니다. 전체 복제·무단 재게시를 금하며, 일부 인용 시에는 반드시 출처(MisoEnglish)와 링크를 남겨 주세요.