🌿 English Mechanism – Part 2
- 영어는 단어가 아니라 ‘덩어리(Chunk)’로 움직인다
영어 문장을 읽고 말할 때, 우리는 보통 단어 하나씩을 해석하려고 합니다.
하지만 실제 영어는 단어가 아니라 의미 덩어리(Chunk) 단위로 움직입니다.
이 Part 2에서는 영어에서 가장 중요한 개념 중 하나인 Chunking에 대해 깊이 있게 다룹니다.
1. Chunk란 무엇인가?
Chunk란, 영어에서 자주 함께 쓰이는 단어 묶음으로
한 번에 하나의 의미를 전달하는 단위입니다.
예를 들어,
- at the end of the day (결국, 하루가 끝날 때에)
- on my way home (집에 가는 길에)
- a cup of coffee (커피 한 잔)
- look forward to ~ing (~를 고대하다)
위 표현들을 단어 하나씩 해석하면 느리게 이해되지만,
하나의 묶음(Chunk)으로 보면 순식간에 의미가 들어옵니다.
영어는 “단어 하나씩” 해석할 때 어렵게 느껴지고,
“덩어리 단위”로 볼 때 갑자기 쉬워집니다.
2. 왜 단어가 아니라 Chunk로 봐야 할까?
한국어는 조사(은/는/이/가/을/를) 덕분에 단어 순서가 조금 바뀌어도 의미가 잘 통합니다.
하지만 영어는 어순과 덩어리의 위치가 의미를 결정하기 때문에,
단어 하나씩 끊어서 보면 속도도 느리고, 이해도도 떨어집니다.
2-1. 예시로 보는 차이
문장:
I came up with a great idea on my way home.
❌ 단어 단위로 볼 때:
- came – 왔다
- up – 위로
- with – ~와 함께
- on – ~위에
- my – 나의
- way – 길
- home – 집
👉 이렇게 보면 “집으로 가는 길 위 나 함께 위에 왔다…” 같은 이상한 느낌이 됩니다.
✅ Chunk 단위로 볼 때:
- came up with = 생각을 떠올리다, 생각해내다
- on my way home = 집에 가는 길에
👉 의미 흐름:
“나는 집에 가는 길에 좋은 아이디어 하나를 떠올렸다.”
💡 핵심
영어는 단어를 따로따로 외울 때는 어렵지만,
자주 함께 나오는 덩어리(Chunk)를 통째로 익히면 훨씬 빠르게 이해되고 말하기도 쉬워진다는 점입니다.
3. Chunk의 주요 종류
Chunk는 형태에 따라 여러 유형으로 나뉩니다. 대표적으로 아래 네 가지가 중요합니다.
3-1. 전치사구(Prepositional Chunks)
전치사 + 명사가 묶여 하나의 의미를 만드는 구조입니다.
- in the morning (아침에)
- at the moment (지금 이 순간)
- on purpose (일부러)
- in the long run (장기적으로 보면)
전치사구를 Chunk로 보면, 시간·장소·상황 처리가 훨씬 빨라집니다.
3-2. 동사구(Verb Chunks, Phrasal Verbs)
동사 + 전치사/부사가 묶여 새로운 의미를 가지는 덩어리입니다.
- turn on (켜다)
- turn off (끄다)
- pick up (집어 들다, 태우러 가다, 익히다)
- get along with (사이가 좋다)
- come across (우연히 마주치다, 발견하다)
“turn = 돌리다, on = 켜다”처럼 따로 외우면 복잡하지만,
turn on = ~을 켜다로 통째로 외우면 훨씬 직관적입니다.
3-3. 표현 패턴(Expression Chunks, Sentence Frames)
문장의 틀(프레임) 자체가 Chunk가 되는 경우입니다.
- I'm not really into ~ (나는 ~를 그다지 좋아하지 않아)
- I'm looking forward to ~ing (~하기를 기대하고 있어)
- It’s hard to ~ (~하기가 어렵다)
- As far as I know, ~ (내가 아는 한 ~)
이런 패턴은 “단어 조합”이 아니라
“생각을 꺼내는 문장의 뼈대”라고 보면 좋습니다.
3-4. Collocation (자연스럽게 같이 쓰이는 단어 조합)
원어민들이 “습관적으로 같이 쓰는 단어 조합”입니다.
- make a decision (결정을 내리다) – do a decision (X)
- catch a cold (감기에 걸리다)
- heavy traffic (심한 교통 체증)
- strong coffee (진한 커피)
직역으로 “do a decision, powerful coffee”라고 해 버리면 어색해집니다.
Collocation은 “그냥 이렇게 쓰는 것”이 아니라, 언어의 습관이라고 볼 수 있습니다.
4. Chunk로 읽기 연습해보기
다음 문장을 단어가 아니라 Chunk로 나누어 보겠습니다.
문장 1
I ran into an old friend by chance on my way to work.
- ran into = 우연히 마주치다
- by chance = 우연히
- on my way to work = 출근길에
의미 흐름:
“나는 출근길에 우연히 오래된 친구를 마주쳤다.”
문장 2
I'm trying to figure out what’s going on between them.
- trying to figure out = 이해하려고 노력하고 있다, 알아내려고 한다
- between them = 그들 사이에서
의미 흐름:
“나는 그들 사이에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내려고 노력하는 중이다.”
💡 포인트
문장을 읽을 때 “한 단어씩” 눈으로 따라가지 말고,
이렇게 의미 덩어리(Chunk)별로 숨을 쉬면서 읽어보는 연습이 중요합니다.
5. Chunk를 활용한 말하기 연습 방법
Chunking은 읽기뿐 아니라 말하기(스피킹)에도 결정적인 역할을 합니다.
단어를 머릿속에서 조립하는 대신, 미리 익힌 Chunk를 블록처럼 꺼내서 말하게 되기 때문입니다.
5-1. 자주 쓰는 시작 Chunk를 먼저 익히기
예를 들어:
- To be honest, ~ (솔직히 말하면 ~)
- The thing is, ~ (그러니까, 문제는 ~)
- From my point of view, ~ (내가 보기에는 ~)
- As far as I know, ~ (내가 아는 한 ~)
이런 Chunk들을 통째로 외워두면,
👉 말할 때 문장을 처음 시작하는 부담이 크게 줄어듭니다.
5-2. 자신의 삶에 맞는 Chunk 노트 만들기
예를 들어,
- at the ticketing desk (티켓팅 데스크에서)
- group reservation request (단체 예약 요청)
- change of itinerary (일정 변경)
- penalty waiver (패널티 면제)
이런 표현들을 하나하나 “단어 조합”으로 보지 말고,
업무용 Chunk 세트로 만들어 반복해서 사용하는 것이 좋습니다.
6. Chunk 학습을 위한 작은 실천
다음과 같은 방법으로 조금씩 Chunk 감각을 키울 수 있습니다.
- 영어 문장을 볼 때 → 밑줄을 Chunk 단위로 그어보기
예: I’m looking forward to meeting you next week. - 자주 보는 표현을 통째로 적어 두기
→ 단어장보다 Chunk 노트를 만든다고 생각하기. - 소리 내어 Chunk 단위로 끊어 읽기
→ 단어 하나씩이 아니라, 덩어리별로 자연스럽게 호흡 맞추기. - 내 삶에 자주 쓰는 상황 중심으로 Chunk를 모으기
→ 업무, 학교, 가족, 취미 등 카테고리별 Chunk 수집.
💬 한 줄 정리
영어의 유창함(fluency)은 단어 수가 아니라 Chunk의 양과 질에서 나온다.
