Pay 구동사 — 돈을 넘어, 관계와 태도까지 확장되는 표현

Pay  구동사

돈을 넘어, 관계와 태도까지 표현하는 Pay의 확장

---

Pay는 단순히 "지불하다"라는 뜻이지만, 전치사·부사와 결합하면 완전히 다른 의미로 확장됩니다. 돈과 관련된 의미도 있고, 주의·존경·방문처럼 추상적인 의미로도 쓰입니다.

---

1. Pay back — 갚다, 복수하다

문자 그대로 빌린 돈을 갚다는 뜻과, 비유적으로 누군가에게 복수하다·되갚아주다는 뜻이 있습니다.

• I need to pay back the money I borrowed. — 빌린 돈을 갚아야 한다.
• She paid me back for lunch. — 그녀는 점심값을 내게 갚았다.
• He'll pay you back for that comment. — 그는 그 발언에 대해 너에게 되갚아줄 거야. (복수)

---

2. Pay off — 빚을 완전히 갚다, 성과를 내다

빚을 완전히 청산하다는 뜻과, (노력·투자가) 결실을 맺다, 성공하다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.

• We finally paid off our mortgage. — 우리는 마침내 주택담보대출을 다 갚았다.
• Hard work always pays off. — 노력은 항상 결실을 맺는다.
• Her patience paid off in the end. — 그녀의 인내심은 결국 보상받았다.

---

3. Pay up — (마지못해) 돈을 내다

강제적이거나 마지못해 돈을 지불한다는 뉘앙스가 있습니다. 종종 명령형으로 쓰이며, 캐주얼한 표현입니다.

• Pay up, or I'll call the police! — 돈 내, 안 그러면 경찰 부를 거야!
• He finally paid up after months of delay. — 그는 몇 달 지연 끝에 마침내 돈을 냈다.
• You lost the bet—time to pay up! — 내기에 졌으니 돈 내야지!

---

4. Pay for — 대가를 치르다

말 그대로 물건값을 지불하다는 뜻과, 잘못된 행동에 대한 대가를 치르다는 비유적 의미가 있습니다.

• Let me pay for dinner tonight. — 오늘 저녁은 내가 낼게.
• You'll pay for this mistake. — 너는 이 실수에 대한 대가를 치를 거야.
• He paid dearly for his carelessness. — 그는 부주의함에 대해 큰 대가를 치렀다.

---

5. Pay out — (큰돈을) 지출하다, 지급하다

주로 보험금, 상금, 배당금처럼 공식적으로 큰 금액을 지급할 때 씁니다.

• The insurance company paid out $10,000. — 보험회사가 1만 달러를 지급했다.
• The lottery paid out a huge jackpot. — 복권이 엄청난 잭팟을 지급했다.
• The company pays out dividends quarterly. — 그 회사는 분기별로 배당금을 지급한다.

---

6. Pay attention to — 주의를 기울이다

돈과 무관하게, "관심·집중을 쏟다"는 뜻으로 매우 자주 쓰이는 표현입니다.

• Please pay attention to the instructions. — 지시사항에 주의를 기울여 주세요.
• She wasn't paying attention in class. — 그녀는 수업 시간에 집중하지 않았다.
• Pay attention to the details. — 세부사항에 주의를 기울여라.

---

7. Pay a visit to — 방문하다

Visit보다 조금 더 격식 있고 의도적인 방문의 느낌을 줍니다.

• We should pay a visit to grandma this weekend. — 이번 주말에 할머니를 방문해야 한다.
• I paid a visit to my old professor. — 나는 예전 교수님을 방문했다.
• The inspector paid a visit to the factory. — 검사관이 공장을 방문했다.

---

8. Pay respects to — 존경을 표하다, 조의를 표하다

주로 장례식이나 추모 상황에서 쓰이는 정중한 표현입니다.

• We went to pay our respects to the family. — 우리는 유가족에게 조의를 표하러 갔다.
• Thousands paid their respects at the memorial. — 수천 명이 추모식에서 조의를 표했다.
• He paid his respects to the retiring CEO. — 그는 은퇴하는 CEO에게 경의를 표했다.

---

한눈에 보는 Pay 구동사

구동사	의미	뉘앙스
Pay back	갚다, 복수하다	중립 / 부정적(복수)
Pay off	완전히 갚다, 성과 내다	긍정적
Pay up	(마지못해) 지불하다	캐주얼, 강압적
Pay for	대가를 치르다	중립 / 부정적(잘못)
Pay out	큰돈을 지급하다	공식적
Pay attention to	주의를 기울이다	중립
Pay a visit to	방문하다	격식 있음
Pay respects to	조의/경의를 표하다	정중함, 격식

---

★ 핵심만 잡기

◆ 돈과 관련된 구동사 4가지

→ Pay back (갚다) / Pay off (완전히 갚다·성공하다) / Pay up (마지못해 내다) / Pay out (큰돈을 지급하다)

◆ 돈과 무관한 확장 표현 3가지

→ Pay attention to (집중하다) / Pay a visit to (방문하다) / Pay respects to (조의를 표하다)

◆ Pay off의 두 얼굴

→ "빚을 다 갚다" (구체적) + "노력이 성공하다" (비유적) — 둘 다 자주 쓰임

---

© MisoEnglish · Michelle Kim