문학으로 배우는 영어 - Oscar Wilde (오스카 와일드) -#1

 

#42-1 Literature Quotes for English Learners · 문학으로 배우는 영어

Literature Series · Oscar Wilde — 3부작 ① of ③ · 19세기

© MisoEnglish · Michelle Kim 무단 복제 금지 · All rights reserved

 

Oscar Wilde

오스카 와일드 · 1854 – 1900 · 아일랜드·영국 · 재치와 역설의 대가

Irish playwright, novelist & poet · 아일랜드 극작가·소설가·시인
The Soul of Man under Socialism (1891) · The Picture of Dorian Gray · The Importance of Being Earnest

#42-1 ① To live is the rarest thing

#42-2 ② Be yourself; everyone else is taken

#42-3 ③ The truth is rarely pure and never simple

"To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."

Oscar Wilde, The Soul of Man under Socialism (1891)

Key Vocabulary

live동사

살다 · 진정으로 삶을 영위하다

와일드에게 live는 단순히 숨쉬는 것이 아닙니다. 열정·아름다움·진정성으로 충만한 삶을 사는 것. 셰익스피어(#36-1)의 "To be"와 연결되는 실존의 문제입니다.

rarest형용사(최상급)

가장 희귀한

rare의 최상급. 라틴어 rarus(드문, 성긴)에서. "세상에서 가장 드문 것" — 와일드는 진정한 삶이 금·다이아몬드보다 희귀하다고 말합니다. 역설적 과장법(hyperbole)으로 강조.

exist동사

존재하다 · 그저 살아있다

라틴어 existere — ex-(밖으로) + sistere(서다). "밖으로 드러나 서 있다"가 어원. 와일드의 대조: live(능동적 삶) vs. exist(수동적 존재). 대부분의 사람은 존재하기만 할 뿐, 진정으로 살지는 않는다는 것.

aestheticism명사

유미주의 · 탐미주의

와일드가 속한 예술 운동 — "예술을 위한 예술(Art for Art's Sake)". 아름다움 자체가 목적이라는 신념. 도스토예프스키(#41)의 "아름다움이 세계를 구원한다"와 시대를 달리하며 공명합니다.

paradox명사

역설 · 모순처럼 보이는 진실

그리스어 paradoxon — para-(~에 반하여) + doxa(의견). "통념에 반하는 것"이 어원. 와일드의 문학적 무기 — 역설로 진실을 드러냅니다. 이 문장 자체가 역설: 사는 것이 가장 희귀하다니.

merely부사

단지 · 그저

셰익스피어(#36-2)의 "merely players"에서도 등장한 단어. that is all — 그것이 전부다. 와일드는 이 짧은 마무리 문장으로 앞 문장의 무게를 배가합니다. 군더더기 없는 타격감.

Grammar Point

to부정사 주어 + 최상급 — To live is the rarest thing

"To live is the rarest thing in the world."

to부정사 주어 구문이 이 시리즈에서 세 번째 등장합니다. 위고(#39)의 To love … is to see, 셰익스피어(#36-1)의 To be or not to be — 이제 와일드의 To live is the rarest thing.

the rarest thing in the world는 최상급 + 범위 한정 구조입니다. in the world는 최상급을 강조하는 가장 흔한 범위 표현: the best thing in the world, the hardest thing in the world, the most beautiful thing in the world.

To forgive is the hardest thing in the world, and also the most necessary.

용서하는 것은 세상에서 가장 어려운 일이고, 동시에 가장 필요한 일이다.

To truly listen — not just hear — is one of the rarest gifts you can offer another person.

진정으로 듣는 것 — 단순히 듣는 것이 아니라 — 은 당신이 다른 사람에게 줄 수 있는 가장 희귀한 선물 중 하나다.

Etymology · 어원 탐구

live

libban / vita

Old English / Latin

고대 영어 libban(살다, 머물다)에서. 라틴어 계열의 vita(생명)와는 다른 어원이지만 같은 개념을 공유합니다. live와 life는 같은 어근 — live는 동사, life는 명사. 와일드가 live와 exist를 대비한 것은 능동적 삶과 수동적 존재의 차이를 날카롭게 부각합니다.

관련: life (삶), lively (생기 넘치는), alive (살아있는), livelihood (생계), outlive (더 오래 살다)

exist

ex- + sistere

Latin

라틴어 existere — ex-(밖으로) + sistere(서다, 세우다). "밖으로 드러나 서 있다"가 원래 뜻. 철학적으로 existence(존재)는 essence(본질)보다 앞선다는 사르트르의 실존주의 명제로 이어집니다. 와일드의 아이러니: 존재(exist)는 쉽지만 삶(live)은 희귀합니다.

같은 어근 sistere 가족: exist (존재하다), insist (주장하다 — 안에서 서다), resist (저항하다 — 뒤에서 서다), persist (지속하다 — 끝까지 서다), consist (구성되다 — 함께 서다)

rare

rarus

Latin

라틴어 rarus(드문, 성긴, 간격이 벌어진)에서. 원래 물리적으로 "촘촘하지 않은, 드문드문 있는" 것을 뜻했습니다. 스테이크의 rare(레어)도 같은 어원 — 중간 부분이 익지 않고 성긴(rare) 상태. 와일드에게 진정으로 사는 사람은 군중 속에서 드문드문 존재하는 희귀한 존재입니다.

관련: rare (희귀한 / 레어), rarely (드물게), rarity (희귀함), rarefied (희박한 — 공기가 희박한 고지대), rarify (희박하게 하다)

해설 & 생각 나누기

와일드는 빅토리아 시대 영국의 위선과 순응주의를 가장 날카롭게 비판한 작가입니다. 그의 무기는 도덕적 설교가 아닌 재치 있는 역설(paradox)이었습니다. "사는 것이 세상에서 가장 희귀한 것" — 이것은 농담처럼 들리지만 깊은 진실을 담고 있습니다.

와일드가 말하는 live와 exist의 차이는 무엇일까요? exist는 규칙을 따르고, 기대에 부응하고, 남의 시선을 의식하며 하루하루를 보내는 것. live는 자신의 진정한 욕망·아름다움·열정에 충실하게 사는 것. 와일드 자신은 그 대가로 투옥과 망명을 겪었지만, 그는 끝까지 자신의 방식으로 살았습니다.

니체(#23-3)의 "Become who you are", 매슬로(#28-1)의 자아실현, 융(#26)의 개성화 — 모두 같은 방향을 가리킵니다. 와일드는 그 모든 철학적 개념을 한 문장의 역설로 압축했습니다.

Similar Expressions · 유사 표현

"Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did do."

— Mark Twain (#51) — attributed

20년 후 당신은 했던 일보다 하지 않았던 일로 더 실망할 것이다. — 와일드의 "존재만 하는 것"이 결국 후회를 낳는다는 것을 마크 트웨인이 시간의 관점에서 표현했습니다. #51에서 더 깊이 다룹니다.

"The mass of men lead lives of quiet desperation."

— Henry David Thoreau (헨리 데이비드 소로), Walden (1854)

대부분의 사람은 조용한 절망의 삶을 산다. — 와일드의 "존재만 한다"를 소로는 "조용한 절망"이라고 표현했습니다. 두 사람 모두 당시 사회의 순응적 삶을 비판했습니다.

"I would rather die of passion than of boredom."

— Vincent van Gogh (빈센트 반 고흐)

권태로 죽느니 열정으로 죽겠다. — 와일드의 live를 반 고흐는 열정(passion)으로 표현했습니다. 쇼펜하우어(#24-2)의 "고통과 권태" 중에서 반 고흐는 주저 없이 고통을 선택합니다.

✦

Today's Reflection · 오늘의 질문 Are you living or merely existing? Wilde's question is uncomfortable — but it might be the most important one you ask yourself today. What would it mean for you to truly live?
당신은 살고 있나요, 아니면 그저 존재하고 있나요? 와일드의 질문은 불편합니다 — 하지만 오늘 당신이 스스로에게 던지는 가장 중요한 질문이 될 수도 있습니다. 당신에게 진정으로 산다는 것은 무엇을 의미하나요?

 

Literature Quotes Series — No. 42-1 · Oscar Wilde ① of ③

© MisoEnglish · Michelle Kim

본 콘텐츠의 저작권은 MisoEnglish · Michelle Kim에게 있습니다.
블로그 출처 표기 시 공유 가능하나, 무단 복제·편집·재배포는 금지합니다.
All rights reserved. Unauthorized reproduction or distribution is prohibited.

misoenglish.com · Literature Quotes for English Learners Series