Pass 뜻 총정리 + 자주 쓰는 구동사(Phasal Verbs) 한 번에 정리
pass는 기본적으로 “지나가다 / 넘기다 / 통과하다” 느낌을 가진 동사예요.
그런데 전치사·부사가 붙는 순간, 뜻이 확 바뀌면서 실전에서 정말 많이 쓰이는 표현들이 됩니다.
오늘은 pass의 핵심 이미지(meaning core)를 먼저 잡고,
그다음에 pass 관련 구동사를 상황별로 정리해드릴게요.
Quick TOC
1) pass 기본 의미(핵심 이미지)
pass의 중심 이미지는 아주 단순해요.
- ① 지나가다 (A가 B를 “통과해서” 지나감)
- ② 넘기다/전달하다 (내가 가진 것을 “건네서” 넘어가게 함)
- ③ 통과하다/합격하다 (기준/검사를 “넘어서” 통과)
- ④ 패스하다 (내 차례를 “넘김”)
구동사는 거의 다 이 이미지에서 파생됩니다: “(무언가를) 지나가게/넘기게 한다”
2) pass 구동사 TOP 리스트 (의미 + 예문)
A. “넘기다/전달하다” 계열
- pass on = (정보/소식) 전해주다, (물건) 건네다
Can you pass on the message to the team?
팀에 그 메시지 좀 전달해줄래? - pass down = (전통/기술/유산) 대대로 전하다
This recipe was passed down from my grandmother.
이 레시피는 할머니에게서 대대로 전해 내려왔어. - pass around = (물건) 돌려가며 건네다
Let’s pass around the photos.
사진을 돌려가며 보자.
B. “통과/합격/승인” 계열
- pass out (시험/훈련을) = 수여하다/배부하다 (공식 느낌)
The instructor passed out the certificates.
강사가 수료증을 나눠줬어. - pass through = ~을 통과하다 (장소/기간/과정)
We passed through security in ten minutes.
보안검색을 10분 만에 통과했어. - pass off = (검사/규정) 무사히 통과하다 / (또는) ~인 척 속이다
The product passed off without any issues.
그 제품은 문제 없이 검사 통과했어.
He tried to pass off fake documents as real.
그는 가짜 문서를 진짜인 척 속이려 했어.
C. “시간/기회/차례를 넘기다” 계열
- pass up = (기회) 포기하다/그냥 보내다
I can’t pass up this opportunity.
이 기회는 놓칠 수 없어. - pass by = 그냥 지나가다 (사람/차/시간도 가능)
A taxi passed by, but it didn’t stop.
택시가 지나갔는데 안 섰어.
Time passes by so quickly.
시간 진짜 빨리 지나가. - pass over = (기회/사람/항목을) 건너뛰다, (승진 등에서) 제치다
Let’s pass over the details for now.
일단 디테일은 건너뛰자.
She was passed over for promotion.
그녀는 승진에서 제외(제침)됐어.
D. “버티다/관리하다/문제 처리” 계열
- pass out (사람이) = 기절하다
I almost passed out from the heat.
더워서 거의 기절할 뻔했어. - pass away = 돌아가시다 (완곡 표현, 공손/격식)
His grandfather passed away last year.
그의 할아버지는 작년에 돌아가셨어. - pass off (감정/상황이) = 가라앉다 / 지나가다 (영국식에서 더 흔함)
Don’t worry. It’ll pass off soon.
걱정 마. 곧 가라앉을 거야.
E. “넘겨버리다/전가하다” 계열
- pass the blame (onto ~) = 책임을 전가하다
Don’t pass the blame onto others.
남에게 책임 전가하지 마.
3) 한국인이 자주 하는 실수 & 코렉션
- ❌ pass to him (정보 전달 의미로만 쓰면 어색) → ✅ pass it on to him
“전해주다”는 pass on이 자연스러워요. - ❌ I passed out the exam. (의미 혼동) → ✅ I passed the exam.
pass out은 “기절” 또는 “배부하다” 쪽. 시험 합격은 그냥 pass. - ❌ He passed away.를 가벼운 농담처럼 사용
→ ✅ pass away는 “돌아가시다”라서 톤이 매우 조심스러운 표현이에요. - ❌ pass by the opportunity → ✅ pass up the opportunity
“기회를 놓치다/포기하다”는 거의 고정적으로 pass up.
4) 미니 퀴즈
Q1. “그 기회 놓치지 마!” 가장 자연스러운 표현은?
✅ Don’t pass up the opportunity!
Q2. “사진 좀 돌려서 봅시다.”
✅ Let’s pass around the photos.
Q3. “그는 승진에서 제외되었어.”
✅ He was passed over for promotion.
마무리 한 줄
pass는 “지나가다/넘기다”라는 단순한 이미지에서 출발하지만,
구동사로 확장되면 전달·기회·승진·기절·완곡 표현까지 커버하는 “실전형 동사”가 됩니다.
이 글은 북마크해두면 진짜 자주 꺼내보게 돼요 :)