Living English

미국 버터 발음? 사실 한국산 참기름이었다!

slowblooms 2025. 11. 25. 03:00

 

 

[언어 꿀팁] “미국 사람만 굴리는 게 아니에요!”

                        — 한국어와 영어의 소름 돋는 평행이론 (연음 법칙)

영어 쉐도잉을 하다 보면
“왜 Get out을 ‘겟 아웃’이 아니라 ‘게다웃/게라웃’처럼 들리지?”
하고 답답했던 적 있으시죠?

우리는 이런 현상을 “미국식 버터 발음”이라고 부르며 어렵게 느끼는데…
놀라운 사실 하나!

✅ 한국어도 똑같은 원리로 발음되고 있습니다.
우리가 이미 매일 무의식적으로 쓰는 연음(소리의 연결) 원리를 알면
영어 발음이 갑자기 “내 혀에 익숙한 시스템”이 되기 시작해요.

1. 자음이 모음을 만났을 때

(The Resyllabification)

가장 기본적이고 흔한 연음 법칙입니다.
앞 단어의 끝 자음(받침)이 뒤 단어의 첫 모음 자리로 “이사 가는” 현상이죠.

🇰🇷 한국어의 경우

우리는 글자 그대로 안 읽고, 소리를 자연스럽게 뒤로 넘깁니다.

  • 밥을 먹다 → [바블 먹따]
  • 옷이 예쁘다 → [오시 예쁘다]
  • 할아버지 → [하라버지]

👉 포인트:
‘밥’의 ㅂ 받침이 뒤에 오는 ‘을’의 ㅇ(빈 자리)로 넘어가면서
[바블]이 되는 거예요. 우리는 이걸 생각 없이 매일 하고 있죠.

🇺🇸 영어의 경우 (Consonant + Vowel)

영어도 똑같아요.
앞 단어의 끝 자음이 뒤 단어의 모음과 합쳐져 한 덩어리처럼 들립니다.

  • Hold on → [홀던 / 홀단]
  • Wake up → [웨이컵]
  • Turn off → [터노프]
✅ 비교:
한국어에서 “밥을”을 바/블로 쪼개 읽듯,
영어도 “Hold on”을 Hol/don처럼 소리 단위로 다시 묶어 읽는 원리가 같습니다.

2. ‘T’와 ‘ㄹ’의 마법

(Flapping vs. 유음화)

미국식 영어의 시그니처, 바로 “굴리는 T(Flap T)”죠.
근데 이 소리, 사실 한국어의 부드러운 ㄹ 연음과 거의 같은 위치에서 나옵니다.

🇺🇸 영어의 경우 (Flapping)

모음 사이에 끼인 T / D가 힘이 빠지면서
ㄷ과 ㄹ 사이의 부드러운 소리로 바뀌는 현상입니다.
(대개 뒤 음절이 약하게 발음될 때 더 잘 일어나요.)

  • Water → [워러 / 워더]
  • Get out → [게다웃 / 게라웃]
  • Put it on → [푸리론 / 푸딛온]처럼 흐름이 이어짐

🇰🇷 한국어의 경우 (ㄹ 연음)

한국어도 ㄹ 받침이 모음을 만나면 혀가 부드럽게 굴러가요.

  • 물 + 이 → [무리]
  • 발 + 에 → [바레]

👉 깨달음 포인트:
“Water(워러)”가 어렵다면
한국어 “워라”를 빠르게 말해보세요.
혀가 천장을 ‘툭’ 치는 위치가 거의 같습니다.

✅ 한국인은 이미 “T 굴리기”를 할 줄 아는 혀를 가지고 있어요.

3. 같은 소리가 충돌할 때

(Gemination / 자음 중복)

앞 단어 끝소리와 뒷 단어 첫소리가 같거나 비슷하면
두 번 터뜨리지 않고 한 번에 길게/뭉개듯 이어지는 현상입니다.

🇰🇷 한국어의 경우

  • 갔다 (ㅆ+ㄷ) → [갇따]
  • 국기 (ㄱ+ㄱ) → [국끼] 느낌으로 한 번에

🇺🇸 영어의 경우 (Same consonant collision)

자음이 겹치면
앞 자음은 “터뜨릴 준비(stop)만 하고”
뒤 자음에서 한 번에 터뜨립니다(release).

  • Black coffee → [블래커피]
  • Bad dog → [배독]
  • Gas station → [개스테이션]
👉 핵심 감각 한 줄 정의:
“앞자음은 멈추고, 뒷자음에서 한 번에 터뜨린다.”

💡 결론: 우리는 이미 ‘연음의 고수’입니다

영어 연음이 어려운 이유는 우리가 영어를 눈(철자)으로 먼저 배우기 때문이에요.
한국어를 말할 때 문법 따지지 않고 자연스럽게 [바블], [오시]가 나오듯이,
영어도 소리 흐름을 타면 혀가 훨씬 편해집니다.

✅ 오늘의 미션

  1. 한국어 “아들이”를 말해보세요. → [아드리]
  2. 영어 “Model”을 말해보세요. → [마덜 / 마들]
  3. 두 발음에서 혀가 부드럽게 굴러가며 이어지는 위치가 비슷하다는 감각을 느껴보세요.
🎯 그 순간,
“미국식 버터 발음”이 아니라
“내 혀가 원래 갖고 있던 연음 시스템”이라는 확신이 생길 거예요.

 

 

 

 

 

© MisoEnglish / Michelle Kim. This is original content written by the author. Unauthorized reproduction or full reposting is prohibited. You may quote short parts only with clear credit and a link to the original post.

이 글은 작성자가 직접 집필한 오리지널 콘텐츠입니다. 전체 복제·무단 재게시를 금하며, 일부 인용 시에는 반드시 출처(MisoEnglish)와 링크를 남겨 주세요.