수동태를 쓰지 않고 수동 의미 전달하는 완벽 가이드

수동태를 쓰지 않고 수동 의미 전달하는 완벽 가이드

영어에서 "~되다", "~받다"의 의미를 표현할 때, 항상 "be + 과거분사" 형태의 수동태만 사용해야 하는 건 아닙니다. 오늘은 수동태를 직접 사용하지 않으면서도 수동의 의미를 자연스럽게 전달할 수 있는 다양한 방법들을 알아보겠습니다.

Part 1: get + 과거분사 (구어체 수동태)

1. get의 기본 용법

구조: get + 과거분사

현대 영어, 특히 구어체에서 be 수동태보다 훨씬 자연스럽고 일상적으로 사용됩니다.

2. be 수동태 vs get 수동태

뉘앙스 차이:

• be + 과거분사: 상태나 결과 강조, 격식적
• get + 과거분사: 행동이나 과정 강조, 구어적, 더 역동적

비교 예문:

• The window was broken. (창문이 깨져 있었다 - 상태)
• The window got broken. (창문이 깨졌다 - 사건)

3. get 수동태의 일반적 용법

일상에서 자주 일어나는 일:

• get married (결혼하다)
  • They got married last year.
  • cf. They were married by a priest.
• get divorced (이혼하다)
  • She got divorced three years ago.
• get engaged (약혼하다)
  • We got engaged on Christmas Eve.
• get hired (고용되다)
  • I got hired at the company yesterday!
  • cf. I was hired... (더 격식적)
• get fired (해고되다)
  • He got fired for being late too often.
• get promoted (승진하다)
  • She got promoted to manager.
• get injured (다치다)
  • The player got injured during the match.
• get hurt (다치다, 상처받다)
  • Someone might get hurt.
• get lost (길을 잃다)
  • We got lost in the city.
• get caught (잡히다)
  • The thief got caught by the police.
• get arrested (체포되다)
  • He got arrested for speeding.
• get stuck (끼이다, 갇히다)
  • I got stuck in traffic.
• get delayed (지연되다)
  • The flight got delayed by two hours.
• get cancelled (취소되다)
  • The concert got cancelled due to rain.
• get damaged (손상되다)
  • The car got damaged in the accident.
• get stolen (도난당하다)
  • My bike got stolen yesterday.
• get approved (승인되다)
  • Your application got approved!
• get rejected (거절되다)
  • My proposal got rejected.

4. 감정/반응 표현

• get annoyed (짜증나다)
  • I get annoyed when people are late.
• get frustrated (좌절하다)
  • She gets frustrated easily.
• get confused (혼란스러워지다)
  • Students often get confused by this rule.
• get excited (흥분하다)
  • The kids got excited about the trip.
• get surprised (놀라다)
  • I got surprised by the news.
• get scared (겁먹다)
  • Don't get scared, it's just a movie.
• get worried (걱정되다)
  • Parents get worried when kids are late.
• get bored (지루해지다)
  • I get bored during long meetings.

5. 상태 변화 표현

• get dressed (옷을 입다)
  • Get dressed, we're leaving soon.
• get undressed (옷을 벗다)
  • He got undressed and went to bed.
• get ready (준비하다)
  • Get ready for school!
• get used to (~에 익숙해지다)
  • You'll get used to the new system.
• get involved (관여하게 되다)
  • Don't get involved in their arguments.
• get tired (피곤해지다)
  • I get tired after working out.

Part 2: 수동 의미를 가진 동사들

수동태 대신 특정 동사를 사용하여 "~을 받다", "~을 겪다"의 의미를 표현할 수 있습니다.

1. receive (받다)

용법: 무언가를 받거나 수령하다

예문:

• I received a letter from him.
  • (그에게서 편지를 받았다)
  • cf. A letter was received by me.
• She received an award for her work.
  • (그녀는 자신의 작업으로 상을 받았다)
• We received a warm welcome.
  • (우리는 따뜻한 환영을 받았다)
• He received praise from his boss.
  • (그는 상사로부터 칭찬을 받았다)
• They received permission to proceed.
  • (그들은 진행 허가를 받았다)

2. undergo (겪다, 받다)

용법: 특히 어렵거나 불쾌한 경험, 과정, 치료 등을 겪다

예문:

• He underwent surgery last week.
  • (그는 지난주에 수술을 받았다)
  • cf. He was operated on...
• The building is undergoing renovation.
  • (건물이 보수 중이다)
  • cf. The building is being renovated.
• She underwent extensive training.
  • (그녀는 광범위한 훈련을 받았다)
• The company underwent major changes.
  • (회사가 큰 변화를 겪었다)
• Patients undergo regular check-ups.
  • (환자들은 정기 검진을 받는다)

3. experience (경험하다, 겪다)

용법: 어떤 상황이나 감정을 경험하다

예문:

• The city experienced severe flooding.
  • (도시가 심각한 홍수를 겪었다)
  • cf. The city was flooded severely.
• We experienced technical difficulties.
  • (우리는 기술적 문제를 겪었다)
• She experienced discrimination at work.
  • (그녀는 직장에서 차별을 겪었다)
• Many people experience anxiety.
  • (많은 사람들이 불안을 경험한다)
• The region experienced rapid growth.
  • (그 지역은 급속한 성장을 겪었다)

4. suffer (겪다, 당하다)

용법: 부정적인 일을 겪거나 당하다

예문:

• He suffered a heart attack.
  • (그는 심장마비를 겪었다)
  • cf. He was stricken with...
• The area suffered heavy damage.
  • (그 지역은 심각한 피해를 입었다)
  • cf. The area was heavily damaged.
• She suffered injuries in the crash.
  • (그녀는 사고로 부상을 입었다)
• They suffered losses in the stock market.
  • (그들은 주식 시장에서 손실을 입었다)
• The company suffered a setback.
  • (회사가 좌절을 겪었다)

5. face (직면하다)

용법: 어려움이나 문제에 직면하다

예문:

• We face many challenges.
  • (우리는 많은 도전에 직면해 있다)
  • cf. We are faced with...
• She faces criticism for her decision.
  • (그녀는 자신의 결정으로 비판에 직면해 있다)
• The company faces bankruptcy.
  • (회사가 파산 위기에 직면해 있다)
• Students face pressure from exams.
  • (학생들은 시험 압박에 직면한다)

6. encounter (마주치다, 겪다)

용법: 예상치 못한 일을 만나거나 겪다

예문:

• We encountered problems during installation.
  • (설치 중 문제를 겪었다)
• They encountered resistance from locals.
  • (그들은 주민들의 저항에 부딪혔다)
• I encountered difficulties learning the language.
  • (언어를 배우는 데 어려움을 겪었다)

7. sustain (입다, 받다)

용법: 부상이나 피해를 입다

예문:

• He sustained serious injuries.
  • (그는 심각한 부상을 입었다)
  • cf. He was seriously injured.
• The building sustained minor damage.
  • (건물은 경미한 피해를 입었다)
• She sustained a broken leg.
  • (그녀는 다리가 부러지는 부상을 입었다)

8. acquire / obtain / gain (얻다, 획득하다)

용법: 무언가를 얻거나 획득하다

예문:

• He acquired new skills.
  • (그는 새로운 기술을 습득했다)
  • cf. New skills were acquired...
• She obtained a degree in physics.
  • (그녀는 물리학 학위를 취득했다)
• They gained valuable experience.
  • (그들은 귀중한 경험을 얻었다)
• I obtained permission from my boss.
  • (나는 상사로부터 허가를 받았다)

9. catch (걸리다, 잡히다)

용법: 병에 걸리거나 잡히다

예문:

• I caught a cold.
  • (감기에 걸렸다)
  • cf. I was infected with...
• She caught the flu.
  • (그녀는 독감에 걸렸다)
• He caught my attention.
  • (그가 내 주의를 끌었다)

10. take (받다, 맞다)

용법: 시험, 약, 조치 등을 받다

예문:

• I need to take medicine.
  • (약을 먹어야 한다)
• She takes English lessons.
  • (그녀는 영어 수업을 받는다)
• Take a break!
  • (휴식을 취해!)

Part 3: 자동사로 수동 의미 표현하기

일부 자동사는 수동태 없이도 수동적 의미를 표현합니다.

1. 상태 변화 자동사

open / close

• The door opened. (문이 열렸다)
  • cf. The door was opened.
• The store closes at 9 PM. (가게가 9시에 닫는다)
  • cf. The store is closed at 9 PM.

break

• The glass broke. (유리가 깨졌다)
  • cf. The glass was broken.
• The rope broke under tension. (밧줄이 장력으로 끊어졌다)

tear

• The paper tore easily. (종이가 쉽게 찢어졌다)
  • cf. The paper was torn easily.

burn

• The house burned down. (집이 불탔다)
  • cf. The house was burned down.
• The toast burned. (토스트가 탔다)

melt

• The ice melted in the sun. (얼음이 햇볕에 녹았다)
  • cf. The ice was melted...
• Butter melts at room temperature. (버터는 실온에서 녹는다)

freeze

• The water froze overnight. (물이 밤새 얼었다)

crack

• The window cracked. (창문이 금이 갔다)

collapse

• The building collapsed. (건물이 무너졌다)

explode

• The bomb exploded. (폭탄이 터졌다)

2. 판매/소진 자동사

sell

• This book sells well. (이 책은 잘 팔린다)
  • cf. This book is sold well.
• The tickets sold out quickly. (표가 빨리 매진되었다)

sell out

• The concert sold out. (콘서트가 매진되었다)

run out

• We ran out of coffee. (커피가 다 떨어졌다)
  • cf. The coffee was used up.

3. 이동/위치 자동사

hang

• The picture hangs on the wall. (그림이 벽에 걸려 있다)
  • cf. The picture is hung on the wall.

sit

• The book sits on the shelf. (책이 선반에 놓여 있다)

stand

• The statue stands in the park. (동상이 공원에 서 있다)

lie

• The papers lie on the desk. (서류들이 책상에 놓여 있다)

4. 요리 관련 자동사

cook

• The rice is cooking. (밥이 지어지고 있다)
  • cf. The rice is being cooked.
• This meat cooks quickly. (이 고기는 빨리 익는다)

bake

• The bread is baking. (빵이 구워지고 있다)

boil

• The water is boiling. (물이 끓고 있다)

5. 읽기/쓰기 자동사

read

• This book reads easily. (이 책은 읽기 쉽다)
  • cf. This book is easily read.
• The sign reads "No Entry". (표지판에 "출입금지"라고 쓰여 있다)

translate

• This phrase translates as... (이 구절은 ~로 번역된다)

6. 감각 자동사

feel

• The fabric feels soft. (천이 부드럽게 느껴진다)
  • (능동형이지만 수동적 의미)

taste

• The soup tastes delicious. (수프가 맛있다)

smell

• The flowers smell wonderful. (꽃들이 좋은 향기가 난다)

sound

• That sounds good. (그거 좋게 들린다)

look

• She looks tired. (그녀가 피곤해 보인다)

7. 기타 자동사

wash

• This shirt washes well. (이 셔츠는 빨래가 잘 된다)
  • cf. This shirt is washed well.

wear

• These shoes wear comfortably. (이 신발은 신기 편하다)

drive

• This car drives smoothly. (이 차는 운전하기 부드럽다)

cut

• This knife cuts easily. (이 칼은 자르기 쉽다)

write

• This pen writes smoothly. (이 펜은 쓰기 부드럽다)

Part 4: 기타 수동 의미 표현 방법

1. 재귀 대명사 사용

일부 동사는 재귀 대명사와 함께 사용하여 수동적 의미를 표현합니다.

예문:

• The door opened itself. (문이 저절로 열렸다)
• The problem solved itself. (문제가 저절로 해결되었다)
• The situation resolved itself. (상황이 저절로 해결되었다)

2. need/want/require + ~ing

구조: need/want/require + 동명사 (수동 의미)

예문:

• The car needs washing. (차를 세차해야 한다)
  • = The car needs to be washed.
• My hair wants cutting. (머리를 잘라야 한다)
  • = My hair wants to be cut.
• The door requires fixing. (문을 고쳐야 한다)
  • = The door requires to be fixed.

3. 형용사로 상태 표현

예문:

• The window is broken. (창문이 깨져 있다)
  • (형용사적 용법 - 상태)
  • cf. The window was broken. (수동태 - 행위)

4. 능동문으로 전환

주어를 바꿔서 능동문으로 표현합니다.

예문:

• 수동: The book was written by Hemingway.
• 능동: Hemingway wrote the book.
• 수동: The meeting was cancelled by the manager.
• 능동: The manager cancelled the meeting.

실전 활용 팁

상황별 표현 선택

일상 회화 - get 사용

• "I got hired!" (취직했어!)
• "We got stuck in traffic." (교통체증에 갇혔어)
• 자연스럽고 역동적

격식있는 글쓰기 - 특정 동사 사용

• "The patient underwent surgery." (환자가 수술을 받았다)
• "The company experienced growth." (회사가 성장을 경험했다)
• 전문적이고 명확

묘사/설명 - 자동사 사용

• "The door opens automatically." (문이 자동으로 열린다)
• "This fabric washes well." (이 천은 빨래가 잘 된다)
• 간결하고 직관적

왜 수동태 대신 이런 표현들을 사용할까?

1. 더 자연스러운 영어: 특히 구어체에서 자연스럽습니다
2. 간결함: 문장이 더 짧고 명확해집니다
3. 역동성: get은 행동과 변화를 강조합니다
4. 정확성: 특정 동사가 의미를 더 정확히 전달합니다

주의사항

get 수동태 사용 시:

• 격식있는 학술 글이나 공식 문서에서는 be 수동태가 더 적절
• 부정적 상황에 더 자주 사용되는 경향

자동사 사용 시:

• 모든 타동사가 자동사로 사용될 수 있는 것은 아님
• 문맥상 의미가 명확할 때만 사용

마무리

수동태 "be + 과거분사"는 영어에서 중요한 문법 구조이지만, 실제 영어에서는 더 다양하고 자연스러운 표현 방법들이 존재합니다.

핵심 정리:

1. 구어체에서는 get + 과거분사가 가장 자연스럽습니다
2. 특정 동사(receive, undergo, experience 등)로 더 정확한 의미 전달이 가능합니다
3. 자동사를 활용하면 간결하고 직관적인 표현이 됩니다

처음에는 익숙한 표현부터 시작해서 점차 다양한 표현으로 확장해보세요. 상황과 맥락에 맞는 적절한 표현을 선택하는 것이 가장 중요합니다. 이런 표현들을 자유롭게 사용할 수 있게 되면, 훨씬 더 자연스럽고 유창한 영어를 구사할 수 있을 것입니다!

 

 

[ MisoEnglish 저작권 안내 ] 본 블로그의 모든 게시물은 저작권법의 보호를 받으며, 무단 도용 및 배포 시 사전 고지 없이 법적 조치를 취할 수 있습니다. All posts are protected under copyright law. Unauthorized use may result in legal action.

Copyright 2026. MisoEnglish. All rights reserved.