양보 접속사 (Although / Even though / Even if)

양보 접속사 ( Concessive Conjunctions ) 완전 정리

Although / Even though / Even if – 기대와 다른 결과 말하기

영어에서 “하지만 ~에도 불구하고”의 의미를 말할 때 사용하는 접속사가
although, even though, even if입니다.
이 글은 세 접속사의 뉘앙스 차이, 문장 구조, 예문을 쉽게 정리한 가이드입니다.

이 글의 목표
✔ although / even though / even if의 미묘한 차이 이해하기
✔ “사실 vs 가정”에 따라 접속사가 어떻게 달라지는지 알기
✔ 말하기·글쓰기에서 자연스럽게 대조 표현 사용하기

📚 목차

1. Part 1. 양보 접속사의 기본 원리 – “기대와 다른 결과”
2. Part 2. 세 접속사 한눈에 보기 – 비교 표
3. Part 3. Although – 기본적인 양보
4. Part 4. Even though – 더 강한 양보
5. Part 5. Even if – 실제가 아닌 '가정' 양보
6. Part 6. 비교 정리 – 세 접속사 느낌 차이
7. Part 7. 이해 · 표현 연습

---

📘 Part 1. 양보 접속사의 기본 원리 – “기대와 다른 결과”

양보 접속사는 공통적으로 아래처럼 두 가지 요소가 있습니다.

• 사실(A): 보통 기대되는 결과가 있음
• 결과(B): 하지만 실제 결과는 기대와 다름

예:

• Although it was cold, we went for a walk.
  → 추웠지만, 우리는 산책했다. (기대: 안 나간다 / 실제: 나갔다)

💡 양보 절의 핵심은 “보통이라면 A면 B일 텐데… 실제로는 반대” 라는 흐름을 표현하는 것!

---

📘 Part 2. 세 접속사 한눈에 보기 – 비교 표

접속사	기본 의미	느낌 / 뉘앙스	예문
although	~이지만	가장 기본적인 양보	Although it was cold, we went out.
even though	~임에도 불구하고	강도 높은 양보 (사실)	We went out even though it was freezing.
even if	설령 ~라 할지라도	가정적 양보 (사실이 아닌 가능성)	I’ll go even if it rains.

👉 핵심 요약
▸ although = 기본적인 “하지만”
▸ even though = 사실에 기반한 강한 “그럼에도 불구하고”
▸ even if = 현실이 아닌 “설령 그렇다고 해도”

---

📘 Part 3. Although – 가장 기본적인 양보

although는 가장 기본적인 양보 접속사로, “~이지만”의 의미입니다.

1) 기본 예문

1. Although it was cold, we went out.
   → 추웠지만, 우리는 밖에 나갔다.
2. Although he was tired, he kept working.
   → 그는 피곤했지만, 계속 일했다.
3. Although she is young, she is very wise.
   → 그녀는 어리지만 매우 현명하다.

2) 문장 순서는 자유

둘 다 자연스러움:

• Although it was late, I kept studying.
• I kept studying although it was late.

---

📘 Part 4. Even though – ‘더 강한’ 양보 (사실 기반)

even though는 although보다 강도 높은 양보를 나타냅니다.
“그럼에도 불구하고!” 느낌이며, 확실한 사실을 강조합니다.

1) 강한 대조

1. We went hiking even though it was raining.
   → 비가 오고 있었음에도 불구하고 우리는 등산했다.
2. She smiled even though she was sad.
   → 슬펐음에도 불구하고 그녀는 미소 지었다.
3. He passed the exam even though he didn’t study much.
   → 공부를 많이 안 했는데도 시험에 합격했다.

💡 사실을 기반으로 강하게 대비시킬 때 → even though

---

📘 Part 5. Even if – ‘가정적인’ 양보

even if는 “설령 ~라고 해도” 또는 “만약 ~라 하더라도”를 의미합니다.
사실일 수도 있고 아닐 수도 있는 조건적 상황을 가정할 때 사용합니다.

1) 가능성 높은 가정

1. I’ll go for a walk even if it rains.
   → 비가 올지라도(비가 올 가능성이 있어도) 나는 산책할 거야.
2. I’ll support you even if everyone disagrees.
   → 모두가 반대하더라도 나는 널 지지할 거야.

2) 일어나지 않을 수도 있는 가정

1. I’ll love you even if you change.
   → 네가 변하더라도 나는 널 사랑할 거야.
2. Even if he apologizes, I won’t forgive him.
   → 설령 그가 사과한다 해도 나는 용서하지 않을 거야.

💡 현실적 사실 = even though 💡 가정(가능/불가능 모두 포함) = even if

---

📘 Part 6. 비교 정리 – 세 접속사 느낌 차이

접속사	사실 여부	강도	예문 요약
although	사실	중간	Although it was cold, ~
even though	사실	강함	Even though it was freezing, ~
even if	사실 아닐 수도 있음 (가정)	의지 강조	Even if it rains, ~

---

📘 Part 7. 이해 · 표현 연습

1) 알맞은 접속사 고르기

(although / even though / even if)

1. ______ it was cold, we went outside.
   → 기본 양보 → Although
2. ______ he was very sick, he went to work.
   → 강한 사실 강조 → Even though
3. I’ll go for a walk ______ it rains.
   → 가정적 상황 → Even if

2) 한국어 → 영어 표현

1. 피곤했지만, 나는 숙제를 끝냈어.
   → ______ I was tired, I finished my homework.
2. 설령 네가 늦어도, 나는 기다릴게.
   → I’ll wait ______ you’re late.
3. 비가 많이 왔음에도 불구하고, 우리는 출발했어.
   → We left ______ it was raining heavily.

💡 표현 확장 미션
오늘 하루를 떠올리며 although / even though / even if를 각각 1번씩 써서 “오늘의 대조 표현 일기”를 만들어 보세요.

예)
• Although I was tired, I studied English.
• I worked hard even though I didn’t sleep well.
• I’ll take a walk even if I’m busy tomorrow.

이렇게 자주 쓰면 양보 접속사는 감각으로 익혀지는 표현이 됩니다.

 

 

 

© MisoEnglish / Michelle Kim. This is original content written by the author. Unauthorized reproduction or full reposting is prohibited. You may quote short parts only with clear credit and a link to the original post.

이 글은 작성자가 직접 집필한 오리지널 콘텐츠입니다. 전체 복제·무단 재게시를 금하며, 일부 인용 시에는 반드시 출처(MisoEnglish)와 링크를 남겨 주세요.