확신 없을 때 돌려 말하는 원어민 표현 8가지

시리즈 5 · 원어민처럼 말하기 테마 1 · 자연스러운 반응 & 맞장구 Ep. 03

확신 없을 때 돌려 말하는
원어민 표현 8가지

모르면 모른다고 해야 하는데, 어떻게 말해야 자연스러울까요?

확신이 없을 때 한국어로는 이렇게 말하죠.

"아마도요..." / "잘 모르겠는데..."

영어로는 Hedging(헤징) 이라고 해요. 말을 부드럽게 완충시켜주는 표현들이에요. 이걸 잘 쓰면 모르는 걸 말할 때도 자신감 있고 자연스럽게 들려요.

01 I think... 가볍게 의견 제시

"제 생각엔..." 가장 기본적인 헤징 표현. 100% 확신은 없지만 내 의견을 말할 때 자연스럽게 붙여요.

A: Do you know when the store closes?

B: I think it's around 9, but I'm not totally sure.

02 I'm not sure, but... 솔직한 불확실

"확실하진 않은데..." 모른다고 선언하면서도 최선을 다해 답하는 느낌을 줘요. 무책임하게 들리지 않아요.

A: Is the report due Friday or Monday?

B: I'm not sure, but I think it's Friday. Let me double-check.

03 It seems like... 관찰 기반 추측

"~인 것 같아요." 눈에 보이는 것, 느껴지는 것을 바탕으로 추측할 때 써요. 한국어의 "~같아요"와 딱 맞아요.

A: Is she upset with me?

B: It seems like it. She's been pretty quiet today.

04 As far as I know... 내가 아는 선에서

"제가 알기론..." 내 지식의 한계를 인정하면서 답하는 표현. 틀릴 수도 있다는 여지를 남겨요.

A: Is parking free here on weekends?

B: As far as I know, yes — but you might want to check the sign.

05 I might be wrong, but... 겸손한 추측

"틀릴 수도 있는데..." 미리 틀릴 가능성을 인정하면서 말하는 표현. 겸손하게 들리고 방어적이지 않아요.

A: Which line do I take to City Hall?

B: I might be wrong, but I think it's Line 2.

06 If I remember correctly... 기억 기반 추측

"제 기억이 맞다면..." 과거 경험이나 기억을 바탕으로 말할 때. 기억이 흐릿할 수도 있다는 걸 미리 알려줘요.

A: What was the name of that restaurant we went to?

B: If I remember correctly, it was called Terra.

07 I'd say... 부드러운 의견 제시

"굳이 말하자면..." / "제 생각엔..." 단정 짓기 싫을 때 부드럽게 의견을 내놓는 표현이에요. 세련된 느낌이 있어요.

A: How long will the project take?

B: I'd say about three weeks, give or take.

08 Probably / Maybe 가능성 표현

"아마도." 둘 다 "아마"지만 뉘앙스가 달라요. Probably는 가능성이 높고, Maybe는 반반이에요.

가능성 높을 때 (70~80%)

A: Will she come to the party?

B: Probably. She said she'd try.

반반일 때 (50%)

A: Are you free this weekend?

B: Maybe. I'll let you know tomorrow.

한눈에 정리

표현 뉘앙스 확신도

Probably 가능성 높음 70~80%

I think... 가벼운 의견 60~70%

I'd say... 부드러운 의견 60~70%

It seems like... 관찰 기반 추측 50~60%

Maybe 반반 50%

As far as I know... 내가 아는 선에서 50~60%

If I remember correctly... 기억 기반 40~60%

I'm not sure, but... 솔직한 불확실 30~50%

I might be wrong, but... 겸손한 추측 30~50%

오늘의 핵심 한 줄

모른다고 침묵하지 말고, 헤징 표현으로 자연스럽게 말하면 된다.

오늘 확신 없는 말을 할 때 I'm not sure, but... 으로 시작해 보세요 😊

PREV

Ep. 02 · 동의할 때 "I agree" 대신 쓰는 법

NEXT

Ep. 04 · 대화 이어가는 질문 기술

© MisoEnglish · 시리즈 5 Ep.03