헷갈리는 영문법 1:1 비교 — Since vs For

 

⏳ Since vs For — 단순히 "~이후" vs "~동안"이 아닙니다

 

헷갈리는 영문법 1:1 비교 | 📌 MisoEnglish

---

💡 "I have lived here since 3 years." 이 문장, 왜 틀렸는지 바로 설명할 수 있나요? 대부분 "틀렸다"는 건 알아도, 왜 틀렸는지 정확히 설명하지 못합니다. 오늘 포스팅을 다 읽고 나면 이런 실수를 다시는 안 하게 될 겁니다.

---

1. 먼저 핵심 개념부터 — 뭐가 다른가?

학교에서 배운 정의를 다시 떠올려봅시다.

since for

의미	~이후로 (시점)	~동안 (기간)
뒤에 오는 것	특정 시점	구체적인 기간
예시	since 2020, since Monday	for 3 years, for a week

여기까지는 대부분 알고 있습니다. 문제는 "왜 그런지"를 모르기 때문에 실전에서 계속 틀린다는 겁니다.

📌 MisoEnglish의 핵심 포인트:

since = 시작점을 고정시키는 닻 (anchor) for = 흘러간 시간의 길이를 재는 자 (ruler)

이 이미지를 머릿속에 새겨두세요. 뒤에서 계속 활용합니다.

---

2. 언어학적 배경 — 왜 이런 구분이 생겼을까?

이 부분이 대부분의 문법 포스팅에서 빠져있는 내용입니다.

since의 어원은 고대 영어 siþþan에서 왔으며, 이는 "그 뒤로, 그때로부터"를 뜻했습니다. 라틴어의 ex (from)과 유사한 방식으로 출발점을 지정하는 역할을 했죠.

for은 고대 영어 for에서 왔으며, 원래 "앞에, ~을 위해, ~에 걸쳐"라는 광범위한 의미를 가졌습니다. 시간과 함께 쓰일 때는 범위(span) 의 개념이 핵심입니다.

즉, 이 두 단어의 차이는 단순 암기의 문제가 아니라 영어가 시간을 인식하는 방식의 차이입니다.

🔍 영어에서 시간은 두 가지로 인식됩니다:

• Point (점): 특정 순간 — since가 담당
• Span (선): 길이가 있는 구간 — for가 담당

---

3. 문법 규칙 — 완전히 이해하기

✅ Since: 시작점이 명확할 때

since 뒤에는 반드시 "언제 시작됐는지" 가 와야 합니다.

since + 시점 표현
      (특정 날짜, 시각, 사건, 또는 절)

시점 표현의 종류:

유형 예시

날짜/연도	since 1995, since March 10th
요일/시간	since Monday, since 9 a.m.
사건/명사구	since the war, since graduation
절 (clause)	since I was a child, since we moved

---

✅ For: 기간의 길이를 말할 때

for 뒤에는 반드시 "얼마나 오래" 가 와야 합니다.

for + 기간 표현
    (숫자 + 시간 단위)

기간 표현의 종류:

유형 예시

초/분/시간	for 10 seconds, for 20 minutes, for an hour
일/주/월/년	for 3 days, for two weeks, for six months, for a year
막연한 기간	for a long time, for ages, for a while

---

4. 실전 예문 — 상황별로 완전 정복

이 섹션이 이 포스팅의 핵심입니다. 다양한 맥락에서 두 단어가 어떻게 다르게 쓰이는지 보여드립니다.

📌 MisoEnglish 포인트: 같은 내용을 since와 for로 표현하면 어떻게 달라지는지 비교해보세요.

---

🗣️ 일상 대화

Since (시작점) For (기간)

I've known her since high school.	I've known her for over 10 years.
He hasn't called me since Tuesday.	He hasn't called me for four days.
We've been dating since last summer.	We've been dating for about a year.
I haven't slept well since the accident.	I haven't slept well for weeks.

---

📧 이메일/비즈니스 영어

Since For

I have been working at this company since 2018.	I have been working at this company for six years.
Since our last meeting, we've made significant progress.	We've been in discussion for the past three months.
The policy has been in effect since January.	The policy has been in effect for nearly a year.

---

📝 에세이/글쓰기

since와 for는 학술 글쓰기에서도 자주 등장합니다. 뉘앙스 차이를 놓치면 의미가 미묘하게 달라집니다.

Since the Industrial Revolution, carbon emissions have increased dramatically. (산업혁명이라는 시작점을 고정 → 역사적 맥락 강조)

Researchers have been studying this phenomenon for decades. (수십 년이라는 기간의 길이 강조 → 연구의 깊이 강조)

---

5. 한국인이 특히 많이 틀리는 패턴 🚨

📌 MisoEnglish 오류 분석: 실제로 한국인 학습자들이 제출한 글과 발화에서 발견된 패턴입니다.

---

❌ 오류 패턴 1: since 뒤에 기간을 쓰는 경우

❌ I have lived here since 3 years.
✅ I have lived here for 3 years.
✅ I have lived here since 2021.

왜 이런 실수를 할까요? 한국어에서는 "3년 전부터"라고 할 때 "부터"라는 출발점 표현을 씁니다. 영어에서도 "since"를 출발점 개념으로 인식하다 보니 "since 3 years"라고 쓰는 오류가 발생합니다. 하지만 "3 years"는 기간(span)이지 시점(point)이 아닙니다.

---

❌ 오류 패턴 2: for와 현재완료를 연결하지 못하는 경우

❌ I lived here for 5 years. (지금도 살고 있다면)
✅ I have lived here for 5 years.

왜 이런 실수를 할까요? for는 단순 과거와도 쓸 수 있지만, 지금까지 이어지는 상황을 표현할 때는 반드시 현재완료(have + p.p.)와 함께 써야 합니다. 과거형을 쓰면 "지금은 더 이상 살지 않는다"는 의미가 됩니다.

🔍 비교:

• I lived there for 5 years. → 과거에 5년 살았고 지금은 아님
• I have lived there for 5 years. → 5년 전부터 지금까지 살고 있음

---

❌ 오류 패턴 3: since를 이유 접속사로 쓸 때 혼동

Since it was raining, we stayed inside.

이 문장에서 since는 "~때문에"라는 이유의 의미입니다. 시간의 since와 완전히 다른 쓰임이죠.

한국인 학습자들은 이 문장을 시간 표현으로 오해하거나, 반대로 시간 표현의 since를 이유 접속사로 혼동하는 경우가 있습니다.

📌 MisoEnglish 구분법:

• 시간 since → 현재완료와 함께 / 뒤에 시점
• 이유 since → 단순 현재/과거와 함께 / because와 교환 가능

---

❌ 오류 패턴 4: for를 빼먹는 경우

❌ I waited two hours.
✅ I waited for two hours.

한국어에서 "두 시간 기다렸다"고 할 때 별도의 전치사가 없기 때문에, 영어에서도 for를 생략하는 경우가 많습니다. 구어에서는 생략이 자연스럽기도 하지만, 글쓰기에서는 for를 명시하는 것이 더 정확합니다.

---

6. 원어민이 실제로 쓰는 표현 — 교과서 밖의 since & for

📌 MisoEnglish 포인트: 원어민 대화에서 since와 for가 어떻게 활용되는지 살펴봅니다.

---

💬 "It's been + for/since" 패턴

원어민들이 매우 자주 쓰는 구조인데 한국인들은 잘 모릅니다.

It's been three years since we last met.
(마지막으로 만난 지 3년이 됐네.)

It's been a while since I heard that song.
(그 노래 들은 지 한참 됐다.)

It's been for ages — I can't even remember when it started.
(너무 오래됐어 — 언제 시작했는지도 기억 안 나.)

---

💬 "For good" — "영원히"라는 숙어적 표현

I'm leaving for good.
(나 영영 떠나는 거야.)

여기서 for는 "영원한 기간 동안"이라는 의미의 관용적 표현입니다. "for a good (long) time"에서 온 표현으로 굳어진 숙어입니다.

---

💬 Since when? — 빈정거림의 표현

구어에서 since는 때로 놀라움이나 불만을 표현하는 데 쓰입니다.

Since when do you care about being on time?
(니가 언제부터 시간을 지켰다고?)

Since when is that okay?
(그게 언제부터 괜찮아진 거야?)

---

7. 최종 요약 — 한눈에 보기

📌 MisoEnglish 요약표

구분 since for

핵심 개념	시작점 (anchor)	기간의 길이 (ruler)
뒤에 오는 것	시점 (point in time)	기간 (span of time)
함께 쓰는 시제	주로 현재완료	현재완료 or 과거
한국어 대응	~부터, ~이후로	~동안
대표 실수	since + 기간	for + 시점

---

마치며

since와 for는 단순히 "시점이냐 기간이냐"의 문제가 아닙니다. 영어가 시간을 인식하는 방식, 즉 고정된 점과 흐르는 선의 차이를 이해하면 두 단어는 자연스럽게 구분됩니다.

오늘 포스팅에서 배운 개념을 바탕으로 직접 예문을 만들어보세요. 아는 것과 실제로 쓸 수 있는 것은 다릅니다.

---

📌 이 포스팅은 MisoEnglish 오리지널 콘텐츠입니다. 무단 복제 및 재배포를 금합니다. ⓒ MisoEnglish

---

🔜 다음 포스팅 예고 used to vs would — 둘 다 "과거 습관"인데 왜 바꿔 쓰면 안 될까?

---